翻身動物園

有同事告訴我，她很喜歡看動物，旅行目的地有動物園，一定去參觀。我不愛大部份動物的體味，也談不上特別喜歡看動物，但隔着銀幕看當然沒關係。

《翻身動物園》(We Bought a Zoo) 的中英文片名都有點特別。電影根據真人真事改編而成，英文片名大概來自片中的一句對白，而（香港的）中文片名就是針對故事內容所作的意譯。

故事說愛作各類型冒險報道的報館記者兼專欄作家 Benjamin（Matt Damon 飾）因為妻子病逝而深受打擊。哥哥 Duncan（Thomas Haden Church 飾）常勸說 Benjamin 該放開懷抱，從身邊大堆仰慕者中找個對象。Benjamin 見兒子 Dylan（Colin Ford 飾）因屢犯校規被逐出校，決定帶着子女搬家，遠離傷心地。他看上了鄉郊一間大屋，但原來那是一個動物園的一部份。園主去世了，動物園靠遺產勉強維持，錢用完，動物園便要結束。園主的遺囑訂明，買房的人必須繼承動物園。結果，Benjamin 買下了動物園，希望重過新生。但他低估了經營動物園的難度。幸好，在動物園管理員 Kelly（Scarlett Johansson 飾）和其他員工還有 Duncan 的幫助下，漸見轉機……

這電影適合在聖誕節或新年看，因為有很多正面的能量，也好配合聖誕節有奇蹟的樂觀說法。片中大部份角色都清新討好。在很早以前，Matt Damon 就予我面懵心靈的感覺。隨着歲月歷練，還有演技和臉上的風霜，他演這個角色恰如其分，在深夜打開電腦翻看妻子照片感觸落淚一幕，挺感人的。但換個角度看，他拍這戲就是賺些輕鬆錢，不需做太多準備工作，也沒有什麼發揮空間。

除了 Matt Damon 這個好爸爸外，女兒（Maggie Elizabeth Jones 飾）天真可愛，一班員工都熱心熱血，哥哥 Duncan 是心情善良的醜角，連動物園內的動物都很可愛。唯一的反面角色就是檢查動物園設施的牌照督導員。可以說，所有角色都很模式化。兒子 Dylan 一角本來該像父親一樣有內心戲，但劇本沒有著墨太多，而 Dylan 作為一個反叛少年，除了在感情上不成熟，就不見太多成長的憂慮和掙扎。喜歡 Dylan 的 Lily（Elle Fanning 飾）更像個傻蛋，浪費了好演員。

導演兼編劇 Cameron Crowe 的前作水準起伏不定。《甜心先生》(Jerry Maguire) 和《不日成名》(Almost Famous) 提名過金像獎（《不》片讓 Cameron Crowe 得到最佳原著劇本獎），之後外界寄以厚望的《魂離情外天》(Vanilla Sky) 毀多於譽。他執導的上一齣電影已經是 6 年前的《下一站…伊利沙伯鎮》(Elizabethtown)，在香港只發行了影碟。整體來說，平平無奇。在幾乎要把他遺忘的時候，又重出江湖，拍了這齣新作。

Cameron Crowe 的電影常讓我想起「青春」，跟青春有關的元素，像成長、理想、友情、初戀，常常貫穿其中。儘管《翻》片的主角是個喪偶的帶子雄郎，但他本來是個熱愛冒險的大孩子。他要重過新生，幾乎不假思索就買下動物園，實在過於樂觀和天真。Benjamin 不讓管理員人道毀滅病重的年老老虎，又是另一例子。要不是老婆比他成熟，恐怕這個童話故事不能自圓其說。

《翻》片挺勵志，但劇本粗疏之處不少，最明顯的莫如男、女主角的感情線。作為觀眾，一早感覺到兩人應該不會一直維持老闆和員工的關係，但影片沒怎麼著力描寫男女主角的心路歷程，最後點出他們「走在一起」的那場戲，毫無鋪排，例行公事無異。

到結局 Benjamin 帶孩子回到邂逅亡妻的餐廳那幕，感覺不錯，有可能是經營動物園的經驗令 Benjamin 變得豁達開朗，終於舒解開心結。可惜，這樣的精點在本片中並不多。