岳楓回顧展：為誰辛苦為誰忙

本來沒怎麼注意電影資料館辦的這個回顧展。前陣子去看《寡婦春情》（觀後感），等開場時翻了翻官方刊物《展影》，發現幾齣從前聽過名字的老電影，便買了兩場的票。

《為誰辛苦為誰忙》是黑白電影，1963 年的作品，岳楓既是導演，也以「葛瑞芬」的筆名（他本人英文名字 Griffin 的音譯）出任編劇。此片贏得了第二屆金馬獎最佳原著劇本獎。

岳楓本名笪子春，行內人尊稱「岳老爺」，1930 年代初在上海開始執導筒，後期開始兼任編劇。戰後南來香港，作品包括《蕩婦心》(1949)。後來自組過公司，也是電懋公司早期的骨幹，作品包括《金蓮花》(1957)、《情場如戰場》(1957)。轉投邵氏後，拍了《為誰辛苦為誰忙》(1963)、黃梅調電影《白蛇傳》(1962) 等。他最後一齣公映作品是 1974 年的《惡虎村》。岳楓一生執導影片百部，1991 年獲香港電影導演會頒授終身成就獎，1999 年 7 月在港辭世。

《為誰辛苦為誰忙》裏的母親（陳燕燕飾），丈夫在新加坡工作，她獨自在澳門照顧四個子女。後來丈夫意外身故，親戚把長子和三女帶往新加坡撫養。多年後重聚，長子（張沖飾）已是留洋律師，娶了個勢利的富家女（范麗飾），嫌棄當女傭的母親和平凡的弟妹；三女（丁寧飾）嫁給了放蕩的富家子強尼（麥基飾），時遭欺凌，也得不到家翁和家姑（高寶樹飾）的體諒。反而一直跟母親生活但讀書最少的孻子（陳厚飾），還有長大後到香港謀生的次子（並娶了個賢慧妻子）最會體貼媽媽。母親帶着孻子從澳門移居香港，輾轉在長子、次子、三女的家中住過，看到孩子不同的生活和性格，不無感慨。後來，孻子犯上了官非，全家一同面臨重大的考驗……

電影的劇本十分公整，對於各個主要的角色都有具體而到位的描寫，故事從 1945 年的澳門延申到 1960 年代的香港，但畫面所見，外景似乎多在澳門拍攝。表面上，劇本關心家庭倫理，從小家庭的離散側寫時局和文化的變動。劇中人物的生活從戰後的艱苦過渡至富裕，人倫關係卻越變複雜、脆弱。舉例說，在澳門時，一家生活緊拙，媽媽不要過生日，孝順的孩子用自己辛苦存下的零用錢給母親買壽麵。孻子不夠錢給媽媽買個普通的雞蛋糕慶生，店主知道小孩的心意，便玉成好事。到孩子長大，一家人在香港重聚，長子生活過得最寬裕，但為了維護自己的事業和積攢的一點社會地位，對家人最不近人情。他老婆和他三妹富有的夫家親人都很勢利。一些香港特色，像高級華人、西方宗教和節日、英語，都在電影中出現了。

導演敘事的手法不落俗套，加上很多龐大而細緻的佈景，例如多個風格不同的大宅，還有末尾的夜總會、法庭等，氣派與細膩相融。夜總會外燈光燦爛的街景是在邵氏影城內搭建的，那地方到現在仍常常出現在 TVB 時代背景大不相同的電視劇之中。

陳燕燕拍攝本片時未到半百，演繹老寡母，倒絲絲入扣。年輕的張沖長得挺不錯，驟看跟喬宏有點相像。翻查資料，才發現原來在 1970 年代末他在 TVB 拍過幾齣電視劇，包括在黃元申主演的《絕代雙驕》中演大俠燕南天。最後一個主要的公開演出，可能是在梅艷芳、張國榮合唱《芳華絕代》的 MV 中客串演出老富翁。張沖其實比演孻子的陳厚年輕。在片中，孻子一角無疑是母親以外最討好的一個角色（始終同樣孝順的次子和二嫂戲份較少），由大明星來演，無可厚非，但陳厚確實有點老態，讓他扮演青年人，真有點彆扭。

丁寧演苦命三妹，表現不過不失，反而演她大嫂的范麗搶鏡頭得多。演三妹家姑的高寶樹也是個奇人，據說後來當過導演，又去台灣拍過電視劇。