我的日劇回憶

看日劇的時間不算長，巔峰期是 1994 至 96 年，三年看四五十齣。那時候算日劇的黃金時代。談日劇回憶，自然大部份都是那時候的作品。

《ナッキーはつむじ風》(1978-80) TBS
原作：三宅直子
脚本：加瀬高之
主演：榊原郁恵

很久很久以前，TVB 在黃昏六點鐘播放半小時的配音日劇，那是我最初吸收日本流行文化的園地之一。有一齣連名字都忘了的劇集，只記得劇中女主角的名字叫星野夏樹，是個滿有正義感，卻也常弄巧成拙的傻氣高校女學生。後來看《紅白》，又發現原來女主角是歌手，叫榊原郁恵。她會不會唱，我毫無印象。但這齣輕鬆惹笑的日劇，我天天都追看。去年日遊，在門司港的碼頭內看到她的親筆簽名（按此），突然湧現起大量童年回憶。


《燃えろアタック》（排球女將）(1979-80) テレビ朝日
原作：石ノ森章太郎
脚本：上原正三、伊上勝、鷺山京子
主演：荒木由美子、小林昭二、南條豊

從小熱愛看排球比賽，都拜小鹿純子（小鹿ジュン）所賜。共 71 集的《燃えろアタック》在香港和中國大陸譯作《排球女將》，主角荒木由美子到今天仍是不少觀眾的重要回憶。我曾經無數次以笨拙的方法模仿主角的絕招「離心獨劈」和「鬼影旋風球」，還有給劇中模擬中國、古巴、蘇聯排球員的臨時演員的造型笑個半死。劇集的主題歌《燃えろアタック》由原作者石森章太郎填詞，主唱之一的堀江美都子近年有來香港開（卡通歌曲）演唱會。


《おしん》（阿信的故事）(1983-84) NHK
脚本：橋田壽賀子
主演：小林綾子、田中裕子、乙羽信子、泉ピン子、伊東四朗、中村雅俊、渡瀬恒彦、並木史朗、北村和夫、山下真司、大路三千緒

從 1961 年開始，NHK 開始製作「連続テレビ小説」，每集 15 分鐘，通常一播就是半年或一年。目前正在播映的《つばさ》已經是第 80 齣。1983 年 4 月播出第 31 齣的《おしん》（阿信的故事）大概是這個系列歷來最成功的作品，在海外擁有極高的知名度和收視率。當年 TVB 最初安排在下午的婦女節目中播放。後來反應理想，調到晚上的《歡樂今宵》播映，還加長時間。到熱潮漸退，又調回下午播映，直到大結局。

蘿蔔飯、白米飯、日式髮型，都是我跟堂兄妹、同學開玩笑、玩耍的題材；山形、佐賀、銀山溫泉等地方是從此劇認識的。去年寫過一篇關於此劇的文章，並收到了一套 DVD，可以慢慢重溫了。


《ママはアイドル》（偶像媽咪）(1987) TBS
脚本：吉本昌弘
主演：中山美穂、後藤久美子、三田村邦彦、永瀬正敏

TVB 的六點鐘日劇在 1982、83 年左右曾經停播，轉播卡通片。幾年後，忽然再播日劇，就是中山美穂主演的《ママはアイドル》（偶像媽咪）。此劇最大「賣點」是中山美穂和當年的「國民美少女」後藤久美子合演。

中山美穂在劇中演回自己（劇中說「中山美穂」是藝名，本名是野々村裕美）。她小學時敬愛的老師轉到私立中學任教，並父兼母職照顧三名兒女。兩個兒子當然歡迎新「媽媽」，演大兒子的是小泉今日子的前夫永瀬正敏。女兒（後藤久美子）則不大接受美穂。笑料、誤會等不斷發生。


《愛という名のもとに》（壯志驕陽；台：追夢七人行）(1992) フジテレビ
脚本：野島伸司
主題歌：浜田省吾《悲しみは雪のように》
挿入歌：岡林信康《友よ》
主演：鈴木保奈美、唐沢寿明、江口洋介、深津絵里、山本耕史

富士電視台的「月九」（星期一晚九點檔）劇場一向是重頭劇，但「木曜劇場」（星期四劇場）多年來也推出過一些經典劇集。這齣《愛という名のもとに》（壯志驕陽）是在 ATV 看的。掛頭牌的鈴木保奈美是 1990 年初的「日劇女王」。她有氣質，但演技一般。兩個男角唐沢寿明、江口洋介發揮較多。故事說七個高校同學在畢業後際遇各異，愛情、事業、親情各有起落。「病態」劇作家野島伸司已露端倪，劇本有通俗劇的煽情元素，枝節甚廣，同時包含暴力、自殺、虐待、殘障等元素，可見其「野心」。

劇中有兩名小配角值得一看：近年步進演技派的深津絵里在劇中暗戀江口洋介，造型平凡但讓人憐愛。後來在《同一屋簷下》演不良於行小弟的山本耕史則是強姦老師（鈴木保奈美）的高校生。

在最終回有一首插入歌《友よ》，配合劇情，非常感人。


《高校教師》(1993) TBS
脚本：野島伸司
主題歌：森田童子《ぼくたちの失敗》
主演：真田広之、桜井幸子、赤井英和、京本政樹、持田真樹、峰岸徹、中村栄美子、渡辺典子

1986 年，才 26 歲的真田広之來香港跟楊紫瓊合演了動作片《皇家戰士》，我一直以為他是打星，沒料到後來成了「高校教師」。

這是野島伸司緊接《愛という名のもとに》的作品，內容更上一層樓：師生戀、同性戀、亂倫、虐待、自殺、未婚懷孕等共冶一爐，在日本和海外引來廣泛迴響。本劇是野島以年輕人以主的三部曲的第一部（接着是《人間・失格〜たとえばぼくが死んだら》（人間失格）1994 - TBS、《未成年》1995 - TBS），確立了同系列的三大特點：病態元素、女主角為桜井幸子、老歌當主題曲。《高》挑了森田童子的《ぼくたちの失敗》，黑色沉淪得教人有點不寒而慄。之後兩集選了英文老歌，讓 Simon and Garfunkel 和 The Carpenters 在日本重新流行起來。

沒看過《未成年》，但覺得《人間失格》比《高校教師》走火入魔。兩劇唯一可取是選對了赤井英和這個粗獷大叔來演出。


《ひとつ屋根の下》（同一屋簷下）(1993) フジテレビ
脚本：野島伸司
主題歌：財津和夫《サボテンの花》
主演：江口洋介、福山雅治、酒井法子、いしだ壱成、大路恵美、山本耕史、内田有紀

《高校教師》嚇怕了很多人，野島伸司馬上來了一齣溫韾、催淚的《ひとつ屋根の下》（同一屋簷下），可是一不小心，還是露出了尾巴，給五妹小梅（大路恵美）安排了一場強姦戲，也讓沒有血源關係的兄妹雅也（福山雅治）和小雪（酒井法子）來了一段沒正式發展的感情戲。

《同》還算內容健康，不然也無法在觀眾最多的 TVB 播出。很多朋友非常喜歡此劇，我覺得還行，看後沒有太深刻的感受。

1990 年代初曾經在日本紅透半邊天（一兩年）的内田有紀在劇中演福山雅治的女朋友，全無光彩。客串的安達祐実後來成了野島策劃的另一變態名作《家なき子》（沒有家的女孩）的女主角（ATV 安排在黃金時間播放。片中那句在日本曾經熱爆的對白「同情するなら金をくれ」（同情我就給我錢），換成今天在香港，一定招來「家長」無盡的投訴）。


《あすなろ白書》（愛情白皮書）(1993) フジテレビ
原作：柴門ふみ
脚本：北川悦吏子
主題歌：藤井フミヤ《TRUE LOVE》
主演：石田ひかり、筒井道隆、木村拓哉、鈴木杏樹、西島秀俊、杉山亜矢子、岩城滉一

我看完上、下部共 6 冊的漫畫原著才看電視劇。坦白說，電視劇真的有點不知所謂，很多細膩的感情關係都丟失了。石田ひかり演園田なるみ過得去，只得一雙單眼皮的無表情男演員筒井道隆演萬人迷掛居保是失敗之作。只是原作者柴門ふみ後來仍極力讚賞他，難道是男女眼光有別？不過，《愛》後，筒井先生倒打造了一塊「優柔寡斷木面男」的金漆招牌。

電視版對東山星香（鈴木杏樹）和松岡純一郎（西島秀俊）兩個角色的描述太少，星香也較原著可愛。曾經跟掛居結婚的京子，以及園田なるみ投身社會後遇上的秋庭宗輔（社長）兩段，更是蒼白。不過，戲外真正的萬人迷木村拓哉（飾取手治）倒見光芒。藤井フミヤ創作、主唱的《TRUE LOVE》和 S.E.N.S. 做的配樂真的精彩，為劇集追回了不少分數。


《君といた夏》（某年夏天）(1994) フジテレビ
脚本：北川悦吏子
主題歌：松任谷由実《Hello, my friend》
主演：筒井道隆、いしだ壱成、瀬戸朝香、小沢真珠、大沢たかお

偶然在衛視中文台（鳳凰衛視的前身）看到了這一齣日劇，在炎熱苦悶的夏天裏彷彿找到了一個宣泄青春嫩稚情懷的缺口，從此重新愛上看日劇，直到大專畢業、衛視的台灣老闆把生意賣給大陸人為止。

故事說一段發生在夏天的沒結果三角戀，入江耕平（筒井道隆）和學弟杉矢稔（いしだ壱成）跟佐野朝美（瀬戸朝香）成了戀愛三角。其實最初是杉矢愛朝美，朝美愛入江，而入江喜歡前輩澤井憬子（松下由樹），景子則對相沢涼一（大沢たかお）有情。姊弟戀沒有成事，才轉而發展三個年輕主角的戀愛故事。

松任谷由実《Hello, my friend》和岩代太郎的精彩配樂，讓我對此劇留下深刻印象。


《妹よ》（東京仙履奇緣）(1994) フジテレビ
脚本：水橋文美江
主題歌：CHAGE and ASKA《めぐり逢い》
出演：和久井映見、唐沢寿明、岸谷五朗、鶴田真由ほか

正在讀鄧小宇的新書《吃羅宋餐的日子》，想不到他提到了和久井映見。很認同他對和久井和她演出的看法，而《妹よ》（東京仙履奇緣）大概是和久井建立這個形象的起點。

從能登半島的鄉下到東京的食品工廠上班的平凡 OL（和久井映見）跟大企業的年輕俊朗社長（唐沢寿明）談戀愛，看來是很配合劇集的中文譯名（東京仙履奇緣）。看罷全劇，原來 OL 的老粗哥哥（岸谷五朗）又曾愛過年輕社長個性正爽的妹妹（鶴田真由）。兩個哥哥對待妹妹和愛情的態度，編劇着墨的份量其實相差不多。

日向敏文的配樂很優美，我是看了此劇才開始聽 Sergei Rachmaninoff 的作品。還有，劇中演女主角媽媽的河内桃子正是《排球女將》中小鹿純子的媽媽。


《For You》（全為了你）(1995) フジテレビ
脚本：中園ミホ、小野沢美暁
主題歌：中山美穂《HERO》
出演：中山美穂、高嶋政伸、高橋克典、香取慎吾、横山めぐみ、明石亮太朗

一頭短髮的單親媽媽吉倉弥生（中山美穂）帶着可愛的小兒子吉倉徹（明石亮太朗），在職場上遇到了浪漫而算用情認真的過山車設計師三矢徹（高橋克典），同時又為住家男人鄰居小林守男（高嶋政伸）暗戀。結果呢，單親媽媽繼續獨自上路。

中山美穂翻唱 Mariah Carey 的《Hero》絕對是一樁慘劇，但那陣子她剛拍罷《Love Letter》（情書），人氣絕頂，全面報捷，《For You》正好見證了這一刻。羽毛田丈史做的配樂也很不錯。

此劇另一亮點是演幼兒園教師沢木宙的香取慎吾。他為了得到年紀比自己大的愛人的信任，努力進修，最終開花結果，形象好到不行。










《王様のレストラン》（奇蹟餐廳）(1995) フジテレビ
脚本：三谷幸喜
片尾歌：平井堅《Precious Junk》
主演：松本幸四郎、筒井道隆、山口智子、鈴木京香、西村雅彦

從這齣劇集認識三谷幸喜。

光看主演陣容也能感受它的吸引力。山口智子、鈴木京香兩位女優甚少同場演出，一個演廚師，一個演酒保，還有一些鬥戲場面。松たか子老爸松本幸四郎有種深藏不露的力量，而西村雅彦一貫優異。劇中角色的名字靈感都來自日本古代名人。

每一集有獨立故事，連配角都有戲可演。剛出道的服部隆之（服部良一的孫子）的配樂不錯，片尾曲就由當時出道不久的平井堅創作、主唱。可惜我託人在台灣買的那套 VCD 借出後就從此消失。


《恋人よ》（戀人啊）(1995) フジテレビ
原作／脚本：野沢尚
主題歌：《To Love You More》Celine Dion
主演：鈴木保奈美、岸谷五朗、鈴木京香、佐藤浩市、長瀬智也

幾年前上吊自殺的作家野沢尚，寫的劇本也有不少病態的情節，描述人心灰暗的地帶。看着那些，不由得想到他後來自殺可能並非出於偶然。在《恋人よ》（戀人啊），他硬是把愛侶拆散，一個主角死掉，另一方才肯說出愛、面對愛。

這是鈴本保奈美婚後的復出之作，收視率不算很理想，但幾個主要演員岸谷五朗、鈴木京香、佐藤浩市都有很好的表現。電視台為催谷劇集，甚至請來 Celine Dion 唱主題曲。

這劇集只看了一頭一尾幾集，反而翻譯的電視小說則從頭到尾讀過一次。我有 VCD，會認真重看一遍的。



有幾齣在日劇黃金時代為觀眾廣泛討論、熱烈追捧的劇集，我在上面沒有提到，原因各異：

不喜歡《東京ラブストーリー》（東京愛情故事；1991），因為鈴木保奈美和織田裕二的角色很討厭，但喜歡小田和正主唱的《ラブ・ストーリーは突然に》。

經典的《ロングバケーション》（悠長假期；1996）可是一直沒有沒過。最近終於下定決心向網友借了，希望在年底前看完吧。

另一齣迷倒大批日劇迷的《ラブジェネレーション》（戀愛世紀；1997），一直不願意看，因為我很不喜歡松たか子。但前年日遊看見 NHK 大河ドラマ《風林火山》的海報，覺得男主角内野聖陽的造型很棒，正考慮是否要補看《戀》劇。

播足兩季，共 21 集的《白い巨塔》（白色巨塔；2003）是野心之作，我有一套 DVD，卻遲遲不願看，只因為一拿出來，就會想起得到這套影碟的故事。不過，我想難過的關口很快就會完全克服。