佛陀

對大部分觀眾來說，《佛陀》（手塚治虫のブッダ－赤い砂漠よ!美しく－）是一齣「另類」動畫電影。因此，在香港只有兩三家電影院放映。可以說，不知道的人比知道的多很多，但知道的人也多半不感興趣。這電影改編自日本漫畫家手塚治虫最初從 1972 至 1983 年連載的作品《ブッダ》。多年來，原作銷量超過 2000 萬冊，在海外得到很高的評價。如今拍成電影，會是一個三部曲，《佛陀》是首部曲，由執導過《聖鬥士星矢》的森下孝三當導演。

沒看過漫畫原著。在網上翻查了一些資料，比對一下電影的內容，編劇和導演大致上挺追隨原作。漫畫描述佛教創始人釋迦族王子悉達多‧喬達摩成為僧侶的（佛教）故事。電影甫開場，是 2500 年前在風雪漫天的喜瑪拉雅山上一場比佛祖割肉餵鷹更徹底的「犧牲記」，並似乎已經預示這個佛教故事將會有更多（更）痛苦和慘烈的場面。

之後舞台一轉，去到古印度的釋迦國。因為種姓制度，人給分成四個階級：婆羅門（僧侶）、剎帝利（武士）、吠舍（平民）、首陀羅（奴隸）。釋迦國的大王子悉達多‧喬達摩過着富裕自在的生活，長大後雖然結婚生子，並準備登基，但他從小面對很多生老病死，因為種姓制度而產生的悲苦分離，遂對諸生不平抱持疑問。在兒子出生那天，他毅然出家為僧，開始求道之旅。

然而，在《佛陀》中，論戲份，其實有個虛構人物跟悉達多相去不遠，就是生於釋迦國的首陀羅（奴隸）查普拉。他和屬於賤民（比奴隸還低一級）的塔塔不打不相識，結為義兄弟。混進好戰的拘薩羅國，更成為該國第一勇士，但後來身份曝光，被剝奪勇士身份和放逐，他決定和被判死刑的母親一起赴死，結局血腥而令人心酸 / 心寒。塔塔目擊這一幕，對他後來的影響很大。

說回悉達多，在故事中，他年輕時有個戀人蜜凱拉（虛擬人物），是首陀羅，也是盜賊頭目，卻因為身份懸殊而慘遭蹂躪。這道情傷對悉達多是個沉重的打擊，也是改變他的命運，引導他走上尋道之路的其中一個原因。

《佛陀》既為一個系列電影的序曲，情節上難免予人慢熱和不完全聚焦之感。影片長 111 分鐘，沒怎麼講佛偈，反而是通過很多血淋淋的眾生苦難場面，展示出一個讓人要決心尋求解決 / 解脫之道的惡魔世界。反過來說，進場前也真沒想過此片會有這麼多的暴力場面。

我不是教徒，但比較認同佛家的輪迴和業的說法。片中最高的婆羅門（僧侶）阿私陀仙人在第一幕得到成全，乃因犧牲。後來他的弟子那拉塔塔在拜訪拘薩羅國時，為了拯救身受重傷的查普拉，奪去了無罪動物的生命。查普拉得救，但阿私陀要懲罰那拉塔塔，令他墮入畜生道。我等凡人看來，大概覺得不近人情，但那正是佛家精神之一。一想到此，又覺平日言行念慾，其實有着萬千因果的關係。學道理，只是尋求理論，在背後一直計算，如同量出份量精準的材料去烤蛋糕，手藝再高，也是同一款蛋糕。大而化之，融會於其他烹飪之中，才是真正的得道高手。

為電影角色配音的藝人星光熠熠，包括擔任旁白和聲演查普拉母親的吉永小百合，還有堺雅人（聲演查普拉）、吉岡秀隆（聲演成年悉達多）等。主題歌很動聽，原來是 X Japan 的《Scarlet Love Song》。

以一齣獨立（動畫）電影來看，《佛陀》確實有點焦點模糊，但這很大程度是因為作為三部曲之首，影片肩負提綱挈領重任，介紹主要或關鍵角色的背景，例如戲份極重的查普拉，很可能是作為鋪排其結義兄弟塔塔日後成為佛陀首名弟子的主要伏線。就希望電影公司日後繼續安排次部曲和三部曲在香港公映。

最後想提兩件事：第一，此片的中文字幕行文挺流暢，也看得出做過考證。美中不足的是沒有附上英文字幕，不諳日語或漢語的觀眾就看不懂。第二，父母真想讓七八歲或更年輕的孩子看這戲的話，該考慮在日後買影碟，在家裏邊看邊給予指導。拉着不明所以的幼童進入漆黑的電影院看動畫片，對孩子是個「糖衣陷阱」，對其他同場的觀眾是個明擺的陷阱。怎麼說，都不是很文明的行為。父母沒作一時「犧牲」，放棄了一個身教的機會，他們的下一代便會集體把另一種小小的文明態度坑掉。