星海浮沉錄

多年來，買下了一批老電影的 DVD，但只看過很小部份。每次知道什麼電影節要放映哪些經典老電影，幾乎都是早聞其名，已購其 DVD，卻一直未看的。香港電影資料館新一輪的「修復珍藏」系列選映了《星海浮沉錄》(A Star is Born)，也是我買了影碟的 1954 年版本。很高興（先）在大銀幕看了。電影反應熱烈，5 月 20 日加映一場，愛電影的不能錯過（還有票的話）！

歷年來好萊塢共拍攝了三齣《A Star is Born》。1937 年的版本由 Janet Gaynor 和兩屆金像影帝 Fredric March（名作包括《黃金時代》The Best Years of Our Lives）主演，講一個女孩獲大明星提攜成為女明星；1954 年的版本由 Judy Garland 和 James Mason 主演（兩人憑本片分別提名奧斯卡最佳男、女主角），是女歌手獲大明星提攜成為能歌善舞的金像影后；1976 年的版本由 Barbra Streisand 和 Kris Kristofferson 主演，講有天分的女歌手得到搖滾樂巨星賞識並扶持成知名女歌星。三個版本女主角的身份和成名際遇略有不同，大概本片編導因為 Judy Garland 能唱會演的才華，把角色塑造成歌舞巨星。

在放映完畢後，資料館邀請影評人舒琪替觀眾講評《星海浮沉錄》。這 1954 年的版本可謂命途多舛。電影公司斥巨資拍成 190 多分鐘的版本，在試映後刪節至 181 分鐘，獲得觀眾和評論的讚賞。可是在正式上映前，發行部為了增加放映場次，保證收入，自行將影片刪至 154 分鐘。刪掉部份的底片後來統統散失。給剪掉的九場戲有精彩的歌舞場面，有對故事發展起重要作用的情節，更有體現女主角 Judy Garland 精湛演出的場面。可以想像，那 154 分鐘的版本就如嚴重傷殘，也難怪在當年的奧斯卡 Judy Garland「爆冷」失落影后殊榮了。

1954 年版本的故事圍繞有才華的女歌手 Esther Blodgett（Judy Garland 飾）和大明星 Norman Maine（James Mason 飾）之間。Norman 紅透半邊天，但嗜杯中物。他欣賞 Esther 的才華，經過一些波折，終讓 Esther 簽約電影公司。大老闆 Oliver（Charles Bickford 飾）給予機會，Esther 改藝名 Vicki Lester，終成紅星。後來 Vicki 和 Norman 結婚，女的越來越紅，男的因為酗酒、工作態度等問題而事業陷於谷底。本來深深相愛，但無奈現實令二人漸生分歧……

在香港放映的修復版本片長 176 分鐘。當年散失的片段靠劇照，僥倖尋回的零碎片段，還有修復版本的旗手鍥而不捨，在倉庫檢回全片完整的音軌，以及兩場戲完整的底片重建而成。《星》片遭魯莽刪剪，底片又給棄掉的悲劇，讓我想起傳說 TVB 把很多舊電視劇和節目的錄影帶統統洗掉，一樣的愚蠢，一樣的殘暴。

《星海浮沉錄》的焦點都在女主角 Judy Garland 身上。這是她「小休」之後復出影壇之作，演唱了得之外，她的演技、喜劇才華、舞藝，同樣精彩。最精彩的有三場：Esther/Vicki 的處女作中有一場半自傳式的戲中戲大型歌舞片段，演唱、舞蹈、造型、佈景，加起來盡顯 Judy Garland 的藝術才情；Vicki 婚後事業如日中天，Norman 賦閒在家，Vicki 回家告訴丈夫拍片的苦樂，在偌大的客廳信手拈來燈罩、老虎皮地毯等道具，又唱又跳，妙趣而風格多變；Norman 自我沉淪，正在片場拍攝歡樂歌舞片的 Vicki 趁 Oliver 來探班，忍不住盡吐心中的鬱結，聲淚俱下，但聽到老闆願意幫助 Norman，補了妝，回到鏡頭前，如變臉般馬上回復精神爽利的角色情緒，光是這一場就足以當影后（這場戲正是遭刪掉的九場戲之一）。

包括 Cary Grant 等一眾頂級男星因為不同的原因推卻 Norman 一角後，英國男星 James Mason 可算劇組最後的選擇。儘管如此，他的精彩演出足讓所有人釋疑。Norman 不可能是人見人愛的角色，特別是他的驕傲和自卑曾經教他自己、愛人和同事都吃苦頭，但後來他在床上聽見 Oliver 和 Vicki 的對話，知道自己如何傷害了身邊的人，然後無聲痛哭，教人同情。

導演 George Cukor 也是一大亮點。歌舞場面美輪美奐之外，男、女主角的感情戲也有深入的描寫，不少劇情互相呼應，美工、服裝、音樂等都有上乘的水準，全都顯示出導演的功力。

《星海浮沉錄》值得談的太多，無法一一細數，可以確定它是電影史上偉大的作品之一。