傷失的情歌

香港某戲院商在奧斯卡金像獎舉行前辦了個活動，在同一天連續放映了今屆五齣候選最佳外語片的電影。一天看五場戲太累人，沒參加。後來有獨立放映的場次，《誣網》(Jagten) 去年看了，大熱門《羅馬浮世繪》(La grande bellezza) 瞬即賣完（幸好剛通過另一個小型電影節買票了）。考慮放映時間，只看了代表比利時的《傷失的情歌》(The Broken Circle Breakdown)。

《傷失的情歌》也算一齣絕症電影，看的時候想起德國片《生命的軌跡》（今屆歐洲電影節重映了）和法國片《陽光抗癌大作戰》。但不同的是，《傷》片除了絕症外，還有愛情和音樂。

這其實算一齣「老」電影，在 2011 年夏天拍攝，2012 年底公映，到 2014 年才於香港放映（當然是託奧斯卡的福了）。電影改編自同名舞台劇，原作其中一名編劇正是本片男主角、芬蘭演員 Johan Heldenbergh。在電影中，有場戲說女主角懷孕了，讓老公（男主角）和他的朋友翻修房子。友人叫女主角猜腹中的是男寶寶還是女寶寶，她笑言老公像一頭種馬，可能她會生一匹小馬。無巧不成書，Johan Heldenbergh 長得真有點像馬，特別是他的牙齒。也說不定是原作者幽自己一默。

Elise（Veerle Baetens 飾）是紋身師傅，邂逅了「藍草音樂」(Bluegrass music) 樂手 Didier（Johan Heldenbergh 飾），再加入了他的樂隊當歌手。Elise 習慣把愛人的名字紋在身上，一段關係結束了，就以另一個圖案把舊男友名字的紋身蓋上。她和 Didier 熱戀，意外懷孕生下女兒 Maybelle（Nell Cattrysse 飾） ，生活隨緣。但女兒確診患癌，一家人幸福的生活逐漸崩潰。到女兒病死，Elise 和 Didier 的關係受到更嚴峻的考驗……

扮演一家三口的 Johan Heldenbergh、Veerle Baetens、Nell Cattrysse 都演得好，尤其是飾演 Elise 的 Veerle Baetens。她有歌舞劇底子，片中的歌曲都由她親自演唱。

導演以交錯時序來講故事，讓主角往返於幸福天堂和悲痛地獄之間。越看下去越會想到，假如幸福崩裂，光用愛便足以修補缺憾嗎？

《傷失的情歌》中的小女孩患癌，也許是個引子，愛的力量有多大才是主題。戲中人喜歡的藍草音樂，很多歌曲以生活凡的困難和痛苦為題材。18 世紀，從英國和愛爾蘭飄海過海到達美國阿帕拉契（Appalachia；美國東部人跡稀至的高山地區）的移民生活刻苦，藉着音樂抒發情緒，後來發展成藍草音樂，其中 Bill Monroe 是藍草音樂重要的先驅人物。戲中人的心情和思想通過多首 bluegrass music 的歌曲表達出來了。

男、女主角因為音樂結下情緣，也在舞台上走到句點。Elise 走不出女兒死後的陰霾，Didier 也受不了 Elise 的頹喪。惡毒情緒一觸即發，更再次把兩人早年的一些爭論和嫌隙抖出。新愁碰上舊怨，一段愛情似乎無可挽回。在最後的一次表演時，Didier 和 Elise 仍在舞台上唱情歌。男人希望破鏡重圓，女人卻看似心在不焉，還告訴男人說自己改了名字，從此叫 Alabama。彷彿明志，從此離開原來的生活圈子。Didier 問 Elise，她要改名 Alabama，那麼他又要改什麼名字。女人吐出了一個名字：Monroe。

看完《傷失的情歌》，我反而在想，不欲感情傷逝，男人該心思細密一點，女人該表達清晰明確一點，這樣就不會發生後來的悲劇。說到底，與其問愛的力量有多大，不如鼓勵人放聰明一點，必要時把愛宣諸於口。