法國電影節：情淚種情花

新浪潮電影主要推手之一、已故法國名導 François Truffaut（香港譯：杜魯福）今年逝世三十周年，法國電影節（又）搞了一個回顧展。他拍過 21 齣劇情長片，我從頭到尾好好完的只有四齣（《四百擊》《祖與占》《烈火》《戲中戲》），買了但未看的 VCD 和 DVD 倒一大堆。這次回顧展，最想看沒買到影碟的《奪命佳人》 ，可惜時間不配合。《最後一班地鐵》也不錯，但早年已買了影碟。只有《情淚種情花》(L'histoire d'Adèle H.) 沒買過影碟又有點興趣。

拍罷《戲中戲》，拿下他唯一的奧斯卡最佳外語片獎，小休兩年，François Truffaut 拍成了《情淚種情花》。上小學時，已經聽過這極富詩意的片名，又因為剛看完《神鵰俠侶》，曾經白痴得以為這老外古裝片跟金庸筆下的情花有什麼關係！《情》片瀰漫鬱悶、調子沉暗，畫面色彩也偏深沉、黯淡。電影的配樂優美，卻夾雜噪聲，間中讓人毛躁。當然，這都是輔助元素，一切實在源於主角 Adèle Hugo 為了沒結果的愛情而自甘沉淪的惱人故事。

劇本根據 19 世紀法國文豪雨果 (Victor Hugo) 的孻女 Adèle Hugo 的故事改編而成。香港人最熟悉雨果的作品當然是改編為音樂劇、電影等的長篇小說《悲慘世界》（Les Misérables；或譯《孤星淚》）。《情淚種情花》的故事講述 Adèle（Isabelle Adjani 飾）生於書香世家，隨父親和家人政治流徒時，認識了英國軍官 Albert Pinson（Bruce Robinson 飾）。Albert 曾向 Adèle 求婚，但被拒絕（電影說 Adèle 父母反對這門婚事）。後來 Adèle 自覺太愛 Albert，非君不嫁，得悉 Albert 派駐加拿大，便橫渡大西洋追去，並寫信給父親要生活費。Albert 態度冷淡，表明不會娶 Adèle。另一方面，他不停搭上其他女人。Adèle 先是跟蹤，後來搞砸 Albert 跟當地法官女兒的婚事，更開始變得精神失常。後來 Albert 派駐巴巴多斯，Adèle 又跟着去了，但她的精神越來越差……

Adèle 本來是個喜歡彈鋼琴的美少女，深得父母疼愛，但愛上了一個不該愛的人，更毫沒自覺，結果患了精神分裂症，賠上大好人生，大半生神志模糊、傻傻瘋瘋。

說實話，Adèle 的遭遇不完全值得同情。雖然說情難自控，但對方一次又一次表明心裏已經沒有自己，更毫無保留地傷害自己的感情，卻依然不懂得斬斷情絲，落得如斯田地，也算自找。

電影以當時年華雙十的 Isabelle Adjani 為主角，導演真的選對了人。當時 Isabelle Adjani 年輕貌美，也很會演戲。《情淚種情花》是 Isabelle Adjani 演藝事業的起步點，讓她當時成為最年輕的奧斯卡影后候選人。後來她得過康城和柏林影展的最佳女主角獎，更是贏得法國凱撒獎影后最多次的演員（五次）。她貌似青春常駐，但近年表情越來越僵硬，原因不問可知。

英國演員 Bruce Robinson 在片中飾演教美麗女主角神魂顛倒的負心漢。此君其貌不揚，顏體乾瘪，毫無吸引力，不曉得 François Truffaut 讓他扮演 Albert Pinson 是不是別有用心？Bruce Robinson 後來多從事幕後工作，最近一齣作品身兼編劇和導演，是 Johnny Depp 主演、相當難看的《加勒比醉愛日記》（觀後感）。