翡翠劇場

這玩意我已荒廢多時，只是現在人人都講集體回憶，總要說一下，老來失憶也有點補充材料。

翻查資料，翡翠劇場第一炮乃 1967 年開台不久播出的《太平山下》，年底將屆不惑。第一齣長篇電視劇《夢斷情天》在 1968 年底播出。不知道是幸還是不幸，當時我還未出生。我出生時，翡翠台在播映 25 集的《永恆的春天》。緊接著的是《楊乃武與小白菜》和鉅資製作的《梁天來》。

到五六歲時，才開始懂看（或翻看）電視劇，包括第一部改編自金庸武俠小說長 100 集的《書劍恩仇錄》(1976)。從前在午間新聞後常重播舊劇，在吃午飯到做功課之前，多數可以看一集，看過 120 集的豪華時裝劇《狂潮》(1976)、110 集的《家變》(1977)、110集的《強人》(1978) 等。雖然對劇集已經印象模糊，但好些角色名字到現在仍喊得出來。而一些經典場面到現在印象猶深，如《陸小鳳第二輯之決戰前後》(1977) 葉孤城大戰西門吹雪。

當時愛看鄭少秋和汪明荃，故特別喜歡《倚天屠龍記》(1978)。電視劇也曾模糊我的性別概念。怎麼說呢？馮寶寶在《一劍鎮神州》(1978) （主題曲《無敵是最寂寞》很棒）和《楊門女將》(1981) 都反串演男生；看《封神榜》，演哪吒的是已故的陳潔馨（後來的亞視版由方國珊演出），我到高小才相信哪吒不是女人。

小時候看電視劇，還有不少疑惑：
為什麼《孖生姊妹》(1978) 中有兩個汪明荃？
阿姐在《天虹》(1979) 裏真的開槍打死了謝賢嗎？
真有《吾家十八口》 (1979) 那樣的家庭麼？怎麼朱江和黃淑儀脾氣這麼好，不打罵孩子？
原來盧海鵬會演戲（《仁者無敵》，1980 年）
回力鏢拋出後真能夠飛回來嗎（《女黑俠木蘭花》結局裏趙雅芝用它殺了楊群，1981 年）？
李世民懂武功的嗎（《決戰玄武門》，1984 年）？

武俠片是最脫離現實的一種題材，而戲裏的兵器和武功則是一個人玩時的最佳塑材，例如用火車路軌做《刀神》(1979) 裏劉松仁、趙雅芝用的圓月彎刀。拿 Wordy 媽的紙扇扮花無缺（《絕代雙驕》，1979 年；石修的扮相比黃元申瀟灑嘛）。在眾多武俠片中，只喜歡三齣：《天龍八部》（分「六脈神劍」和「虛竹傳奇」兩部，1982年）、《射鵰英雄傳》（分「鐵血丹心」、「東邪西毒」、「華山論劍」三部，1983 年）、《神鵰俠侶》(1983)。這幾齣劇集的演員都是一時之選。

翡翠劇場鮮有驚慄劇集。話雖如此，一些鏡頭曾教小 Wordy 發惡夢，例如：
《網中人》(1979) 廣告片頭中周潤發那塊碎裂白臉
《上海灘》(1980) 許文強遭亂槍掃射
《千王之王》(1980) 裏仇大千（劉兆鉻飾）的「勝手廊」
《京華春夢》(1980) 的賀燕秋（汪明荃飾）抱著兒子困在失火的小樓裏
《四季情》(1981) 中汪明荃給惡人把她的頭撼破窗玻璃
《男子漢》(1982) 有一幕把寶寶拋到街上
《老洞》(1983) 的那個神像
《誓不低頭》(1988) 陸國榮（曾江飾）斬殺李香琴全家
《刀馬旦》(1995) 裏蓋鳴暉給大帥（蔡國慶飾）連開數槍轟斃……

看了幾百齣電視劇，除了驚嚇的外，也有一些教我激動的場面。我眼淺，看戲常流淚，例如：
《流氓皇帝》(1981) 結局鄭少秋和李司祺邊唱歌邊相認
《飛越十八層》(1982) 賣了靈魂給魔鬼（馮淬凡飾）的苗僑偉跟戚美珍道別
《香城浪子》(1982) 中韋樂（黃日華飾）以為跟潘曉彤（莊靜而飾）擺脫了應子輝（湯鎮業飾）爪牙的追捕，到頭來卻是死別
《天師執位》(1984) 結局揭盅以前……

翡翠劇場也是另類教育電視，一些角色的稱號或暗號是跟同學、友人開玩笑的好材料，例如長江 9 號代表臥底特務（《烽火飛花》，1981 年）。此外，看電視可以學風水（《賴布衣》、《賴布衣妙算玄機》， 1983年），什麼青龍吐珠穴、麒麟鑽穴、丹鳳朝陽穴、寶鴨歸巢穴……真的假的沒關係，過癮就好。

以前每逢暑假，總有一齣青春劇。最記得 1981 年的《荳芽夢》，女主角是翁靜晶，男主角忘了叫什麼，只記得在戲中叫 Ronald，愛打網球，總是戴著頭帶扮波格 (Bjorn Borg)。還有一齣在年底播放的另類青春劇《獵鷹》(1982)，男主角是帶著 baby fat 的劉德華，迷倒了我班上所有女生。那一年我唸小二。

自 1980 年開始，翡翠劇場便有一線處境劇，第一齣是 1981 年 6 月 8 日起播映的《香港八一》（至《香港八六》：最後一集於 1986 年 7 月 11 日播出）。接著的《城事故事》(1986) 是不錯的小品劇。其他印象較深刻的：
《都市方程式》(1988) 紅不了呆呆的主角陳嘉輝，卻讓老說「泰山著絲襪」「烏龜戴眼鏡」的郭富城跑出了
《卡拉屋企》(1991) 中泰臣（吳鎮宇飾）的寵物犬 Popeye 很可愛
《開心華之里》(1993) 收視曾長期超過 30 點
1995 年起播出的《真情》共製作了 1128 集。到了 2001 年，由相當令人煩厭的《皆大歡喜》接棒。現在的《高朋滿座》也快完結了。

翡翠劇場也有 cult 劇，最記得《神劍魔刀》(1986)。由一大班新晉演員擔綱，造型摩登，故事老套，白玉英（容惠雯飾）還用粵語殘片的白骨陰陽劍。黎漢持演的大反派居然會做機器人（殺了鮑方，再做一個機器人取代鮑方），差點以為是倪匡為掙快錢用兩天寫成的塗鴉之作。

有一類劇集我非常欣賞，但相信以後也不會有同類型製作，就是實況戲劇。第一齣是 1986 年到美國拍攝的《綠咭何價》，很記得女主角為取得居留權，到美國假結婚。後來東窗事發，獨坐海邊痛苦尖叫那一幕。之後還有幾部，包括講邪教的。演員都是生臉孔，很有方育平《半邊人》《美國心》那種感覺。

有些劇集標榜有「戲味」，不外是週而復始地運用死亡、塌樓、報仇、爭產、報應、愛情瓜葛等元素。《流氓大亨》(1986) 是近 20 年來其中一齣較成功的，在結局中鄭裕玲右眼角流出的那一道清淚更是煽情至極。
到了 1990 年代，這條公式繼續「發揚光大」，甚至扭曲。看《大時代》(1992) 那班出市代表在簡陋的股票交易所（佈景）中齊齊拍手喊著「升！升！」，也懶理什麼魔幻現實主義，始終在黃金時段的長篇連續劇中這拍法相當偏鋒。

從前覺得有一批篇幅較短的電視劇很好看，因為對白精警。後來才知道全是甘國亮的作品：《不是冤家不聚頭》(1979)、《山水有相逢》(1980)、《執到寶》 (1980)、《無雙譜》(1981)、《逐個捉》(1981)、《神女有心》(1982)。甘國亮把馮寶寶、黃韻詩、李司祺、鄭裕玲等女演員的另一面發掘出來，煞是有趣。

Wordy 媽也愛看電視劇，我敢說她最喜歡的是李香琴、趙雅芝主演的《奶奶早晨》(1983)。

翡翠劇場主要功能乃娛樂大眾，除了拍笑片外，還有很多方法能達到這目的，包括教人忍俊不禁的角色造型：
《笑傲江湖》(1984) 的周潤發（飾令狐沖）和《呂四娘》(1985) 的鄭裕玲根本是時裝人
《陸小鳳之鳳舞九天》(1986) 的萬梓良嘴上的鬍子超級猥瑣
選角精奇之作：
我欣賞梁朝偉，但由他演虬髯客（《大運河》，1987 年）卻是匪夷所思
讓韓瑪利當呂良偉的媽媽（《鄭成功》，1987 年）
記得彭文堅是誰嗎？翡翠劇場第二代陳家洛是也（《書劍恩仇錄》，1987 年）
歷史上最不令人信服的攣生兄弟：李克勤、黃貫中（《淘氣雙子星》，1989 年）、周星馳、劉青雲（《孖仔孖心肝》，1990 年）
讓放洋回流的李綺虹演郭襄（《神鵰俠侶》，1995 年），由她「認真」唸出「問世間，情是何物」令人噴飯
經典造型：
發達頭──萬梓良一發跡，就用三噸定型水把頭髮統統往後梳，此造型該源自《大家族》(1991)
永恆露肩裝──在叢林逃避戰火不忘露肩，《愛將》該由溫碧霞唱才是（《火玫瑰》，1992 年）
易弁而釵終極醜陋版──《先山貴姓》(1999) 的羅嘉良
恐佈主題曲：
《東方之珠》(2006)

電視台簽下了有知名度的藝員或想推銷新人，往往讓他們領銜主演連續劇，成功、失敗參半：
《薛仁貴征東》(1985) 讓剛簽約的萬梓良搭配剛出道的鄧萃雯，二人戲假情真。前者很快成了當家中生，後者經多年歷練，成了電視圈的實力派
《男兒本色》(1987) 的林俊賢外型過關，但角色優柔寡斷，表情木納，很快消失
《嬴單傳奇》(1988) 故事混亂，郭晉安雖然有點像張國榮，卻無法一炮而紅

另有一些劇集也讓我留下比較深刻的印象，卻不一定因為特別好看：
《正印冤家》(1987)：李影和陳美淇演粵劇名伶，題材較少見
《鬥氣一族》(1988)：夏雨、盧婉茵、周星馳、吳君如，看陣容就知道搞笑
《萬家傳說》(1989)：明抄《倩女幽魂》，但胡美儀演狐爹／狐娘很出色
《蓋世豪俠》(1989)：好
《水鄉危情》(1990)：第一套在大澳取景的劇集，比後來的《大澳的天空》(1998) 正經
《怒劍嘯狂沙》(1991)：到甘肅取景，羅家英在開場不久便遭五馬分屍，其粵劇功架實在搞笑
《再見亦是老婆》(1994)：1990 年中期各類娛樂事業發達，收視率驟降，「肥師奶」是當時少數的受歡迎劇集
《情濃大地》(1995)：黃德斌在《火舞黃沙》(2006) 中袒胸露乳教某些觀眾心馳神蕩。實際上，羅嘉良早已犧牲色相
《包青天》(1994-95)：文縐縐的對白、誇張的演技、傳統工整的劇情，原來就是讓人回家看電視的要素
《闔府統請》(1996)：以吃做背景，多種戲劇素材炒成一盤雜碎。王喜首次拍劇，是他少數沒有稜角的演出
《離島特警》(1998)：只看了一點，是因為它才決定去坪洲走一回的。陳奕迅唱的主題曲《多一點》也不錯
《烈火雄心》(1998)：特效平平，但「南山三虎」的結局教人有點唏噓。這幾乎是我最後一齣看超過一半的電視劇
《茶是故鄉濃》(1999)：主題曲《接近》很動聽，林家棟演「鵪鶉仔」也不錯
《洗冤錄》(1999)：劇集沒怎麼看，但就去書店買了宋朝提刑官宋慈所著的《洗冤集錄》看
《Loving You我愛你》(2000)：鄧萃雯固然演得不錯，也首次覺得吳啟華會演戲

1997 年進電視台工作，當年夏天有兩齣很受歡迎的劇集《難兄難弟》和《大鬧廣昌隆》。雖然近水樓台，但工作焚膏繼晷都做不完，又得應付女魔頭上司，遑論看電視劇了。直到今日，還是提不起興趣重看。《難兄難弟》製作或許好一點，張可頤演陳寶珠，神態扮相的確很好。《大鬧廣昌隆》本來是「倉底貨」，能出生天之餘，連邵氏陳年的由吳大維、陶君薇合演的電影版都炒作過一會兒。

後來譯寫過《刑事偵緝檔案III》和《隱形怪傑》的中文字幕。前者容易得多，主要是林家棟在《隱形怪傑》中太多口語、碎語。這也是我跟翡翠劇場最接近的一次。

踏入 21 世紀，跟翡翠劇場距離越來越遠，有印象的劇集很少，只數到下面幾齣：
《無頭東宮》(2001) 經常重播，幾年來加起來大概看了一半吧
《尋秦記》(2001) 是古天樂（暫時來說）最後一齣電視劇，看了最初 10 集，大概也是最有趣的部份。在書店翻過一下黃易的原著，決定不把它帶回家
《婚前昏後》(2001) 戲味一般，我看是因為汪明荃跟劉松仁自《京華春夢》後再合作，又有我蠻欣賞的蘇玉華。其實倒是較喜歡那過期的主題曲《給自己的情書》（王菲主唱，2000 年）
《戇夫成龍》(2002) 很受歡迎，湊熱鬧看了幾集，笑過了就算了
《衝上雲霄》(2003) 一場也沒看過，現在反而想看，因為我喜歡飛機場
《金枝慾孽》(2004) 只看了大結局，因為當時在趕論文。這劇集以女角掛帥，但可能戲外的爭風吃醋比戲內的宮闈鬥爭精彩百倍

翡翠劇場不及從前矚目、受歡迎是不爭事實。我不是文化評論員，也沒唸過社會學，有理也說不清。感性一點看，也許，我們的生活已經比翡翠劇場精彩，還用追看嗎？


PS 本篇共數了多少齣電視劇？

流連音間 之十 好久不見

昨天從電台聽到張學友的新歌《好久不見》
換了是在一年前，可能聽完又多打兩個心結了

好久不見　張學友 (2007)

現在聽，歌詞得改一下：

也許一天再相逢　說聲好久不見　笑一下
曾經我想打聽你最近的生活　忙碌工作之餘是否有運動
今天和昨日不同　我不在你身旁
安於寂寞的你是不是很難過
至於我過得還不錯　沒有以前瘋　那家小店子我可還很喜歡
天涼了　掛念了　有從前還是好的
這熟透的臉孔　我還真有點捨不得
和你的記住了　雖然將來會塵封
也許一天再相逢　說聲好久不見　笑一下
我希望是一片雲朵　飄到你的天空　安安靜靜地望著你是否快樂
這樣就好了　不打擾你平靜生活
親愛的　我在這兒祝你平安喜樂

這樣彷彿就是量身訂造了
但還是喜歡另一首台灣組合 5566 的《好久不見》（2005 年）多一點
哼起來多開懷、多快樂、多新春啊

要配合「好久不見」這主題，除了歌名外
演唱人好久不見也行
選來 1983 至 1985 年英、美、港、台四首群星合唱歌
鄙涉世未深，只懂得當中六成歌者

Do They Know It’s Christmas?　1984

英國一向是潮流先驅，連扶貧歌風潮也始於英倫。Bryan Ferry、Sting、Bono、Phil Collins、George Michael……個個風華正茂，彷彿都是來自上一世的。始終，我最喜歡的還是這一首，這一個原版。
不過，這版本沒有女聲獨唱（除非你把 Boy George 算作紅組吧），真擔心廣管局會因這曲男女聲部不平均而將之禁播……除了 You Tube，Live 8 (1985) DVD 的特別收錄有此曲的 MV。

Do They Know It’s Christmas? – Band 20

20 年後，一班英國新生代歌手，包括 Chris Martin (Coldplay)、Dido、Robbie Williams、The Sugarbabes、Keane、Will Young，加上 Bono、Annie Lennox、Paul McCartney 等重新灌錄這曲。編曲、歌聲都比不上前輩壯大。或者我老了，愛懷舊吧。

We Are the World　1985

自詡沒有文化包袱，愛出風頭又多浮誇動作的老美，豈甘於人後？不到半年就搞出了一首 We Are the World。看著一些珠光寶氣的紅歌星唱扶貧歌，真夠諷刺。難怪歷來有些樂手，像 Blur 的 Damon Albarn 嘲笑 Live 8。有次在影藝戲院看國際電影節一齣講述第三世界的紀錄片，銀幕上是瘦骨嶙峋的飢民，銀幕下有個吵吵鬧鬧地吃著麥當奴的年輕人……

地球大合唱　1985

從哪個角度去看，這都是一首跟風之作。但 MV 裏一張張久違的、令人懷念的臉孔，教看官思潮起伏。

明天會更好　1985
20 年前的台灣當紅歌手，你認識幾個？從創作水準上看，《明天會更好》自然比《地球大合唱》優勝。 這 MV 拍得很工整，除了費玉清唱罷的那個眼神之外。

（蔡琴）輕輕敲醒沉睡的心靈　慢慢張開你的眼睛
（余天）看那忙碌的世界是否依然孤獨地轉個不停
（蘇芮）春風不解風情　吹動少年的心
（潘越雲）讓昨日臉上的淚痕　隨記憶風乾了
（甄妮）抬頭尋找天空的翅膀　候鳥出現牠的影跡
（李建復）帶來遠處的飢荒無情的戰火依然存在的消息
（林慧萍）玉山白雪飄零　燃燒少年的心
（王芷蕾）使真情溶化成音符　傾訴遙遠的祝福
（黃鶯鶯）
唱出你的熱情　伸出你雙手　讓我擁抱著你的夢　讓我擁有你真心的面孔
（洪榮宏）讓我們的笑容　充滿著青春的驕傲　為明天獻出虔誠的祈禱
（陳淑樺）誰能不顧自己的家園　拋開記憶中的童年
（金智娟＝娃娃）誰能忍心看他昨日的憂愁帶走我們的笑容
（王夢麟）青春不解紅塵　胭脂沾染了灰
（李佩菁）讓久違不見的淚水　滋潤了你的面容
（費玉清）
唱出你的熱情　伸出你雙手　讓我擁抱著你的夢
讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容充滿著青春的驕傲　為明天獻出虔誠的祈禱
（齊豫）輕輕敲醒沉睡的心靈　慢慢張開你的眼睛
（鄭怡）看那忙碌的世界是否依然孤獨地轉個不停
（江蕙）日出喚醒清晨　大地光彩重生
（楊林）讓和風拂出的音響譜成生命的樂章
（合唱）
唱出你的熱情　伸出你雙手　讓我擁抱著你的夢
讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容充滿著青春的驕傲　讓我們期待明天會更好
（蘇芮）唱出你的熱情　伸出你雙手　讓我擁抱著你的夢
讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容充滿著青春的驕傲　讓我們期待明天會更好（齊秦和聲）
（余天）
唱出你的熱情　伸出你雙手　讓我擁抱著你的夢
讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容充滿著青春的驕傲　讓我們期待明天會更好（蘇芮和聲）
（合唱）
唱出你的熱情　伸出你雙手　讓我擁抱著你的夢
讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容充滿著青春的驕傲　讓我們期待明天會更好

もしも明日が…　わらべ　1983
日本在 1983 年也有一首もしも明日が…（假如明天），但已經忘了是為什麼而寫的了。
詩：荒木とよひさ　曲：三木たかし
もしも、あしたが晴れならば　愛する人よ、あの場所で
もしも、あしたが雨ならば　愛する人よ、そばにいて
今日の日よ、さようなら　夢で逢いましょう
そして、心の窓辺に　灯（あかり）ともしましょう
もしも、あしたが風ならば　愛する人よ、呼びにきて

もしも、季節が変ったら　愛する人よ、あの歌を
もしも、手紙を書いたなら　愛する人よ、逢いにきて
今日の日を、想い出に　そっと残しましょう
そして、心の垣根に　花を咲かせましょう
もしも、涙がこぼれたら　愛する人よ、なぐさめて

もしも、あしたが晴れならば　愛する人よ、あの場所で
もしも、あしたが雨ならば　愛する人よ、そばにいて

愛する人よ、そばにいて

教育電視

星期天跟舊同事吃飯，談到最近有啥好看的電視節目。近兩三年，中文頻道的節目都是隨便看看。離開舊東家後，也越來越少看英文頻道。

突然想看教育電視，就如突然想起一個很久沒見的朋友。教育電視，除了教育意義外，還永遠富娛樂性。

近 30 多年來曾在香港接受小學、初中教育的人，該都看過 eTV（教育電視）。教育電視是 1970 年代香港政府推行的一種「教育工具」，希望藉當時越趨普及、流行的電視媒介，讓一般學童更容易吸收學科上的知識。聽說在 1980 年代，一個節目單元的製作費已達十多萬，是高成本產品。

教育電視的課程內容由小學三年級至中學三年級。在我那個年代（1980 年代），小學課程充實一點，除三個主科中文、英文、數學外，還有副科社會、健康教育、自然（後改稱科學）。到 1990 年代，三個副科才合併為現在的常識科。因此，我唸小學時有六個教育電視課程。主科和社會科每星期更新主題一次，片長約 15 分鐘，每學期有 15 個節目單元。其餘兩科就每兩星期更新主題一次，每學年約 16 個節目單元。在春節、聖誕節、新曆新年、復活節等假期，eTV 會停播一星期左右。

中學一至三年級的教育電視課程，到我的年代只剩下中文、英文、數學三個主科，課程主題都是每兩星期更新一次，片長約 20 分鐘。

eTV 的節目儘量以輕鬆手法闡釋課程重點，特別是小學的健康教育科，有很多片段往往令人印象深刻，例如造型如垃圾蟲、胸口大刺刺寫著各種疾病名稱的「病菌」在開大會，討論如何讓小朋友生病。這可說是 1970、80 年代香港的封閉教學模式裏，課堂上唯一的娛樂。

eTV 的電視教師和學生是節目的另一亮點。電視教師往往無處不在，辦公地方比我們誰的家都大兩倍。而同學們都超級好學，郊遊時會突然想起不懂得如何寫記敘文，一拐彎就看見危坐山邊看風景的老師，然後如連珠炮般發問……

不少藝人也曾演出 eTV：劉美君曾在英文科節目亮相；「力王」樊少皇專演頑皮孩子；常演好發問又傻頭傻腦且渾身嬰兒肥 (baby fat) 的鄧一君；家裏藏有大堆砝碼、彈簧秤、燒杯等儀器去演示浮力原理的舅舅黎耀祥；誘騙無知少女傳帶毒品的呂頌賢；化身女警予廣大年輕人誨誨教訓的羅慧娟……真箇星光熠熠！到 1990 年代中，更讓鄭伊健唱出用了口語填詞的小學中文科節目主題曲。

記得 eTV，還因為有段時間老師趕課程，不是每一集都讓我們看，卻要大家完成 eTV 作業，只吩咐同學回家自己補看！我唸上午班，沒有節目時間表，哪曉得下午什麼時段播哪個節目？當年 Wordy 媽沒工作，就按我的上課時間表，在家裏給我錄影各科節目，讓我看完後做作業。一些看不到的同學就給我打電話問功課。幸而，這只是維持了一個學年。

eTV 於我是一個純真象徵，內容是否充實，拍攝手法如何都沒關係，偶然能看一下就好了。也想過如今資訊發達，eTV 成立之初所要發揮的功能已越不明顯，離消滅之期或不遠矣。不過，要是同一天要直播奧斯卡金像獎，還是希望 eTV 能讓一讓。

流連音間 之九 送你一束日本歌（下）

再選 15 首比較近期的日文歌
別說沒聽過或不知道就不看一下
有些挺不錯的


ミッドナイト・シャッフル　近藤真彦 (1996)
數日星怎少得了近藤真彦？他是我唯一遇上過的日本明星。當年他來香港在灣仔 伊利沙白體育館（當年還沒有紅館）開了兩三場演唱會。我才是幾歲人，自然沒去、也不懂看。某個週末，爸如常開車載著全家到尖沙嘴飲茶，駛到北京道和樂道交界（即現已拆至片瓦不留的凱悅酒店那條下行斜坡外），停車時發現路旁聚集了一大群人在拍呀拍，又聽到很大的音樂聲。我靠左邊車門坐，一看，原來是近藤真彦坐在一輛人力車上夾口型演唱。就是隔著車門，在不到五步的距離，我好奇地盯著他不到十秒鐘。What a brief encounter!

說回這首ミッドナイト・シャッフル (Midnight Shuffle)，該是近藤（暫時來說）最後一張十大細碟（最高第 4 位）。1996 年出席紅白時，小師弟 Kinki Kids 為他當開場嘉賓。成熟了的 Matchy，唱功進步了一點。

Departures　globe (1996)
數歷年來 JR 最家喻戶曉的廣告歌，除了上篇介紹山下達郎的クリスマス・イブ　(1989) 外，就是這首 Departures 了。globe 的主腦小室哲哉在 1990 年代中期於日本樂壇點石成金、呼風喚雨，連華原朋美如此不濟的都給他捧紅了。這是 globe 銷量最高的細碟，主唱 Keiko 算是小室家族中較能唱的歌手了。但此現場演出欠了隊中老外 rapper Marc（好像拍過內褲廣告的）。

チェリー　Spitz (1996)
除了 Mr. Children 外，Spitz 是我另一隊喜歡的日本樂隊。從ロビンソン（Robinson）、涙がキラリ☆、空も飛べるはず（青空也能飛；Fans 自彈自唱版）認識他們，欣賞他們平實、簡單的形象和曲風。這一首チェリー (Cherry) 讓人聽得相當舒服。

La．La．La Love Song　久保田利申 feat. Naomi Campbell (1996)
1994 到 96 年是我看日劇最瘋狂的時候。那時候家裏能看當年老闆還是台灣人的衛視中文台（後來賣了盤，變了鳳凰衛視），平日每天會播放至少兩齣日劇。那幾年至少看了三四十齣日劇，連演員、導演、編劇、監製、配樂的名字我幾乎倒背如流。但是，偏偏日劇經典ロングバケーション《悠長假期》卻只看了第一集。大概後來覺得故事題材、人物關係重複，對日劇的熱情也就冷卻、消失了。
不過，這 La．La．La Love Song 倒是一首好歌，久保田利申節奏感很好（只是找「黑珍珠」半吟半唱幾個英文字非常無謂），值得回味一下。

Can You Celebrate?　安室奈美惠 (1997)
來自沖繩 那霸的安室奈美惠是 1990 年代中後期的日本社會現象之一。當時日本街頭大概只有兩種女生：皮膚白晳的和皮膚棕黑的。安室奈美惠是繼中森明菜後第二個連續兩屆（1996、97）奪得日本レコード大賞（日本唱片大賞）的女歌手。
Can You Celebrate? 是和久井映見和反町隆史主演的日劇《バージンロード》 (Virgin Road) 的主題曲，也是安室唯一破 200 萬銷量的細碟。
1997 年紅白（產前）作紅組壓軸的演出時選唱這歌，安室唱得平平，如走鋼線。同期女歌手中，比較喜歡唱 Rock 的相川七瀨。

宇多田ヒカル　First Love (1999)
日劇《魔女の条件》的主題曲。我覺得是宇多田ヒカル最動聽的歌曲。大熱的 Addicted to You、Automatic、Can You Keep a Secret? 我反而覺得普通，不夠感動。


Tsunami　サザンオールスターズ (2000)
1978 年成立的 Southern All Stars 算是日本樂壇的長青樹。靈魂人物桑田佳佑也偶作獨立發展。看 SAS，當然是 Live 才過癮。
這首 Tsunami 是 SAS 最成功的細碟，賣出 300 萬張，也贏得了日本レコード大賞 (2000)。庾澄慶和蘇永康分別將之改編成國、粵語版本。但聽來聽去，還是原唱版最好。

福山雅治　桜坂 (2000)
坦白說，桜坂其實有點悶，但就是福山雅治最成功的細碟，賣出近 230 萬張。選他，純粹是因為當年不少朋友喜歡他，尤其是看完《同一屋簷下》之後（但他的角色其實不討好）。
還是喜歡他早期一點的 Hello、It’s Only Love、Message 等歌曲多一點。

Everything　MISIA (2000)
日本歷來出產不少巨肺女歌手：吉田美和（Dreams come True 主音）、大黑摩季等。來到電視劇《大和撫子》，唱主題曲的是之前沒怎聽說過的 Misia。天曉得一開口就讓你乖乖聽下去。看看這個現場演繹的水準如何吧？

Find the Way　中島美嘉 (2003)
中島美嘉是近年日本當紅的女歌手，最近氣勢才給總讓我想起吳雨霏的倖田來未壓過。中島美嘉最為人熟悉的，莫過於演出電影《NANA》。在她推出過的細碟中，比較喜歡雪の華、桜色舞うころ（櫻花飛舞時）、Glamorous Sky 和這一首《機動戦士ガンダムSEED》的主題曲 Find the Way。第一次聽已經覺得很有動畫的感覺了。

世界にーつだけの花　SMAP (2003)
說較近期日本流行音樂，不能不提 SMAP。看這一個現場演繹，很明顯，1988 年組成的 SMAP（全寫為 Sports Music Assemble People）很老了。但是來到 21 世紀，他們終於有一首讓我覺得比較動聽的歌曲──世界にーつだけの花（世上唯一的花）。再看這 MV，發現唱得最「穩」的原來是近三四年走勢不錯的草彅剛。
去年在札幌的 Tower Records 為這張細碟搜索了半個小時。

さくら　森山直太朗 (2003)
每次聽這首さくら（櫻；不是我們常鬧著玩唱的那一首）都會打顫。森山直太朗的媽媽是爵士樂女歌手森山良子，他的嗓子很動聽，這個近乎清唱的 MV 一定要看（配了羅馬拼音和英文翻譯歌詞的字幕）。雖然未尾有少許瑕疵，但我覺得已經是完美了。近年日本學生在「卒業式」上，常常會唱這歌呢。

在另一個 unplugged 音樂節目上，直太朗來了個不同風格的演繹。

瞳をとじて　平井堅 (2004)
數 2004 年日本的大熱流行曲，一定包括平井堅為電影《在世界中心呼喚愛》寫的主題曲瞳をとじて（輕閉雙眼）。說平井堅和森山直太朗是目前日本流行男歌手中唱功最好的幾個之一，相信不會有太多人反對。
這 MV 是網民剪輯電影片段製作而成的。看罷這 MV／電影，可有拿出陳年 Walkman 來聽或飛到澳洲去的衝動？
平井堅的現場演繹也相當精彩（注：MV 音量較小）。

花　Orange Range (2004)
來自沖繩的五人組唱出這首挺有動感的電影《藉著雨點說愛你》的主題曲。當年在電台常常聽到，卻一直不知道是誰唱的或歌名是什麼。
重看此 MV，看見竹內結子和中村獅童，除了感動外，還有唏噓

God Bless America　綾戶智絵 (Chie Ayado)　
最後是個人推介。喜歡聽爵士樂的，大概也曉得日本出產過一些有份量的女歌手，像細川綾子 (Ayako Hosokawa)、金子晴美 (Harumi Kaneko) 等。而會彈琴、唱功好（特別是對尾音的處理相當細膩的）綾戶智絵，是我挺欣賞的日本爵士女聲。
綾戶智絵的細碟曾打上 Oricon 十大，兼與中島美嘉合作過。聽聽這一首 God Bless America 吧。

流連音間 之八 送你一束日本歌（上）

快一個月沒流連音間了
日遊期間決定做這個專題
注意，這個系列的貼文都有賞味期間
趁 MV 未給移除去看看吧

為儘量不影響網誌下載速度，大部份 MV 用超連結
特別推介的才直接貼到文中


川の流れのように　美空ひばり (1989)
美空ひばり（美空雲雀）是日本一代演歌女王。作為首名獲授國民榮譽賞的女性，現在京都 嵐山有一個為她設立的紀念館。川の流れのように（川流不息）是她 1989 年發表的（同年 6 月辭世）歌曲，這 MV 回顧了她的演藝生涯。

當年發表此歌時，她在電視節目上現場演繹了歌曲，相當精彩。怎也看不看出她已病重，不到半年便逝世。

ひと夏の経験　山口百惠 (1974)
有相當資歷的日本（流行）文化愛好者，準曉得誰是山口百惠。特別選來她第一次入選紅白歌合戰（第 25 回）的演出片段。

Rock’n Rouge　松田聖子 (1984)
1980 年代日本藝能界四大青春偶像中，松田聖子（另外三個是近藤真彥、中森明菜、田原俊彥）曾經連續 24 張細碟打上 Oricon 冠軍位置，成績最彪炳。Rock’n Rouge 是當年佳麗寶化妝品的廣告歌。一年後，當時我「勁討厭」的林憶蓮把它改編成了《搖擺口紅》。

悲しみにさよなら　安全地帶 (1985)
安全地帶是 1980 年代日本最紅的實力派樂隊，1985 年他們首次入選紅白。當年他們選唱了悲しみにさよなら（向悲哀說再見）。我喜歡此曲更勝ワインレッドの心（酒紅色的心）。大會介紹他們來自北海道 旭川市。玉置浩二就是在旭川出生，其餘幾名組員都來自北海道。

中森明菜　難破船 (1987)
中森明菜是 1980 年代云云偶像歌手中唱功較好的一個，也是第一個連續兩年 (1985, 86) 奪得日本レコード大賞（日本唱片大賞）的女歌手。後來這記錄為浜崎あゆみ所破。《難破船》是我較喜歡的明菜舊作。

クリスマス・イブ　山下達郎 (1989)　
原是 JR 的廣告歌，到了現在，クリスマス・イブ (Christmas Eve) 已幾乎成了日本的國民聖誕歌。去年初在札幌特地買回這張細碟，CD 裏還收錄了一個英文版。山下達郎的妻子竹內まりや跟松任谷由実和中島みゆき在 1980 年代合稱日本新音樂女王。

愛は勝つ　KAN (1990)
張學友的《壯志驕陽》原版就是這首愛は勝つ（愛是勝利）。當年此曲在日本大紅，但主唱的 KAN 卻無以為繼。

サイレント・イヴ　辛島美登里 (1990)
1995 年在一張純音樂精選唱片中聽到這首歌，1999 年讓去東京賞櫻的友人給我把唱片買回來。歌手的演繹竟然跟我想像的差不多。サイレント・イヴ (Silent Eve) 是日劇主題曲，整個 1990 年代是日劇歌曲是黃金時期。

黄砂に吹かれて　中島みゆき
中島みゆき是音樂才女，一向予人孤芳自賞的印象。這麼多年來，只曾於 2002 年在紅白歌合戰中亮相過那一次。那年她一身紅衣在黑部水庫下的工程隧道唱出了在 Oricon 上榜逾百週的《地上の星》。（可惜 You Tube 上的片段給移走了）
1989 年前後，她給工藤靜香寫下了包括這一首黄砂に吹かれて（黃沙風中）的數支大熱流行歌曲。當時部份樂評人為中島美雪竟會對當紅偶像如此青睞也嘖嘖稱奇。

Say Yes　CHAGE and ASKA (1991)
如果安全地帶屬於 1980 年代（後一半），那麼 1990 年代初就是 CHAGE and ASKA 的天下了。Say Yes 是 1991 年的全年銷量冠軍。那一年我還沒開始看日劇，對什麼《101回目のプロポーズ》（101 次求婚）毫無頭緒。雖然現在覺得他們很土，但畢竟是我那個年代的回憶之一。

世界中の誰よりきっと　中山美穂 (1993)
我從日劇《ママはアイドル》（偶像媽咪）認識中山美穂，聽她「唱歌」是很後期的事了。當紅樂隊 WANDS 竟與她合作此曲，實在有點奇怪。但中山美穂真正的事業顛峰是在 1995 年，同一季推出了日劇《For You》（演單親媽媽）和電影《Love Letter》（《情書》），讓她擺脫了偶像花瓶的形象。
而這首世界中の誰よりきっと（甚於世上任何人），後來給改編成共三個不同的粵語版本，你都說得出來嗎？

ぼくたちの失敗　森田童子 (1993)
森田童子是謎一樣的女歌手。她因朋友離世而執起吉他，從 1975 年起涉足樂壇。雖然她的嗓子薄得不適宜唱歌，但配合她盡是淒清蒼涼的作品，卻又天衣無縫。到 1983 年舉行告別演唱會就從此失蹤，也沒有人知道她的去向。

名編劇野島伸司愛找老歌當劇集主題曲。1993 推出（竊稱之為）「不倫三部曲」第一部《高校教師》（另兩部是《人間失格》，主題曲是 Simon & Garfunkel 的 The Hazy Shade of Winter；《未成年》，主題曲是 The Carpenters 的 I Need to be in Love），選了ぼくたちの失敗（我們的失敗）做主題曲，重新發行賣出了近百萬張。

Oh My Little Girl　尾崎豐 (1994)
野島伸司在《高校教師》和《同一屋簷下》後，寫了日劇この世の果て（姑且譯作：今生盡路；亞視譯：愛，沒有明天），這次選了英年早逝的「十代の教祖」尾崎豐的 Oh My Little Girl。
尾崎豐的音樂聽得不多，但這首歌到現在偶然還會翻聽，有深愛到「入心入肺」之感。

春よ来い　松任谷由実 (1994)
原名荒井由実的松任谷由実，大學專業繪畫，替其他歌手作曲、填詞時，偶用呉田軽穂的藝名，是日本的真正新音樂女王。
初聽她的聲音，覺得像卡通片裏的貓咪。她的作品旋律易記，產量甚多，到現在仍每年推出唱片和舉行演唱會，是實力派藝人。這首春よ来い（春天啊，來吧）是 1995 年 NHK 年度短劇《阿春》（如《阿信的故事》那類每天播放 15 分鐘）的主題曲。
其實我喜歡她的 Hello, My Friend，主要是那年夏天看了日劇《君といた夏》。

Tomorrow Never Knows　Mr. Children (1994)
1990 年中，Mr. Children 成了日本流行樂壇班霸。主音兼隊中靈魂人物桜井和寿寫了大部份的曲、詞。Mr. Children 代表了一個實而不華，靠簡單旋律和率真歌詞來打動樂迷的新風氣。
Tomorrow Never Knows 是日劇若者のすべて（年青人的一切；衛視譯作：青春無悔）的主題曲，戲不好看，歌則挺易上口。他們的另一張細碟名もなき詩（沒名字的詩）一推出就賣出 120 萬張，創下了紀錄。從 1993 到 1996 年，幾乎他們一出唱片我就買。