HKIFF 2010 之 21：求之不得

對於寶萊塢電影，我的初體驗不是去年的奧斯卡大贏家《一百萬零一夜》(Slumdog Millionaire)，而是十多年前打零工時替一些電影頻道翻譯過一些印度片的字幕。當時只覺得搞笑，男主角在逃亡的危急關頭，突然回憶起昔日跟情人的浪漫時光，然後就來七八分鐘五光十色的歌舞，男女主角花前月下，卿卿我我。

近年在電影節再看寶萊塢電影，心態不同，就是故事不完全對胃口，但會欣賞它的製作。這齣《求之不得》(Pyaasa) 是寶萊塢影史上的經典之作。既然已經打開印度電影的興趣之門，就要看些名作，觀摩一下。

《求之不得》片長 145 分鐘，越後越精彩，影片展示的層次也越多越高。電影的英文片名作 Thirst 或 The Thirsty One，大概就是電影的題旨──渴求。在《求》片中，詩人 Vijay 渴求得到賞識和認同、窮人渴求溫飽、女人渴求安穩富足的生活或愛情、富人渴求更多的財富。人人都有所渴求，渴求卻可以導致到不同程度的悲劇。

本片的歌舞不是一味熱鬧快活，只管讓觀眾忘憂去愁，而是提到印度社會的貧窮狀況、人性的醜陋，甚至文化界的虛偽。印象較深刻的歌舞有兩場，都不是大型歡快的：其一是跳舞女郎想照顧哭個不停的孩子，但為了生計不能停下，最後邊跳邊哭，這場戲我想起了第昔加 (Vittorio De Sica) 的《單車竊賊》(Ladri di biciclette; 1948)；其二是出版社老闆（即他舊情人的丈夫）在家中搞派對，男主角被召去當僕人，聽見名詩人唸詩，自己又唸一首情詩，雖讓賓客動容，可一唸完，大家便若無其事，冷淡處之。

到電影的下半部，大家以為詩人（男主角）死了，作品洛陽紙貴，潦倒詩人突然變成天才，更滿街「朋友」。一向疏遠他的親兄弟更為了利益而跟他「斷絕關係」。儘管詩人最後得到了民眾的認同，終於成名，但一次「死去」讓他徹底重生，看破世情，把執著和渴求都放下，寧願跟有情人離開。這部分拍得有條不紊，一氣呵成，到最後把電影推上了道德哲學的層次。

《求》片拍於 1957 年，由 Guru Dutt 自導、自演，但他演 Vijay 不是每一場都演得好。至於兩個女主角，我喜歡演妓女 Gulabo 的 Waheeda Rehman 多一點，就嫌演「拜金」舊情人 Meena 的 Mala Sinha 不夠「狠」。

關於印度影壇教父 Guru Dutt，網誌作者 Agnes 看電影以外，又到圖書館借書研習，正在寫一系列資料翔實的文章（Guru Dutt 系列按此閱讀），看完眼界大開。