影子滅殺令

國際電影節突然加映兩場《影子滅殺令》(The Ghost Writer)，有點來不及反應。反正記得影片二月在柏林影展首映時，評論好壞參半（但大會還是送上了一個最佳導演獎銀熊獎給《影》片），而片子會在香港正式公映，便等到上星期四電影公映才看。影片在本地媒體上普遍獲得很好的評價。以商業懸疑電影而論，加上導演 Roman Polanski 的名氣，《影子滅殺令》沒有教人失望，情節緊湊，有頗堪玩味的劇情與現實的對比，但要替它冠上「佳作」之名，我有少許保留，主要是演員大都表現稱職，卻沒哪個有特別引人入勝的演出。

要是不披露劇情，關於這齣電影很多地方難以深入談論，索性略去，在第一段算是說完了。下面只談演員和從電影引發的一些個人思考。

《影》片的男主角是 Ewan McGregor。這名來自蘇格蘭的男演員在 1990 年代大放異彩，也不只一次大方跟觀眾分享他的身體（本片也不例外）。後來進軍好萊塢，片運挺不錯，拍過不少大製作，可惜近年他演出的角色似乎沒有哪個別具光彩，個人的光芒也漸漸地黯淡下來，有時候開始淪為配角，早前看他的《密探啤死羊》(The Men Who Stare at Goats) 便是這樣。在《影》片中，他的演出是稱職的，但僅屬四平八穩，沒能讓角色神采煥發。也許這是在柏林時記者批評他表現得不理想的其中一個原因。

演前首相的 Pierce Brosnan 在造型方面頗具風範，但嫌發揮空間較小。然而反過來看，他戲分太多的話，「懸疑性」便可能大減。

至於兩個主要女角，演前首相的妻子的 Olivia Williams 和前首相的秘書兼情婦的 Kim Cattrall，我覺得前者較好。之前 Olivia 在《少女失樂園》(An Education) 演女主角的才女老師，保守善良，這次摘下眼鏡，變得滿肚密圈，兩種面貌都恰如其分。在英國 利物浦出生的「色慾 Samantha」Kim Cattrall 戲分較少，但神秘而刻薄，也演得不錯，但可能其「慾女」形象太深入民心，有些觀眾一看見她就忍俊不禁，例如我旁邊那兩個男性打扮的年輕女孩。

Polanski 讓人期待是有道理的，他通過場景、對白、道具營造了不落俗套的懸疑氣氛，例如一些反覆出現的人和事物，故意來一兩段令人覺得另有內情的對白，吸引觀眾一直看下去，拍攝手法圓熟、不高深，就算對政治或寫作沒有太濃厚的興趣或知識，留心看的話，不難掌握戲情。大導演的另一高明之處可見於現時娛樂產品不可缺少的 product placement 之上。Polanski 將 BMW 的汽車和導航系統融進劇情之中，毫不突兀，TVB 的那些編劇該好好研習。

政治諷喻不多談了，無謂班門弄斧，況且一眾影評人已經把這寫到荼靡。倒是對於書稿出版有一點體會。片中 James Belushi 飾演的出版社老闆挺對板的。來到 21 世紀，文人在出版社是當不了高層的，因為科技和政治讓出版業充滿變數，領導班子逐漸讓搞營銷和財務的人佔據了。這些非文人甚至從沒看過旗下的出版物，他們只要確保生意有利可圖便成。讓人驚艷、讚嘆的新書越來越少，不無原因。片中的 Maddox 像條「商界大鱷」，那位自言要替書稿把關的主編給當面踢開的難堪場面也屬家常便飯。

最後，電影字幕把 ghost 譯成「槍手」，但我昨天在報紙上喜見有人記得「捉刀人」這個說法。當然，字幕是給廣大觀眾讀的，譯「槍手」比「捉刀人」也許更合適。在電影結局裏，ghost 是否真如大部分人所想自投絕境？既然是畫外事，也許還有其他的可能性。