雙情路

對於絕大部分香港人而言，《雙情路》(Brothers) 的內容既熟悉又遙遠。講戰爭傷痕，這種題材在外國（尤其是美國）電影中挺常見，像快要正式公映的《亡情使者》（觀後感）和今年得到奧斯卡大獎的《拆彈雄心》（觀後感）都談到浮過戰海者的身心傷創。《拆》片這方面篇幅較少，《亡》片雖然主角好戲，但片子比較平淡，不少人物、情節如浮光掠影，《雙》片則對主人公的心路歷程描寫得比較集中。

《雙》片的故事說參加過越戰的父親 Hank（Sam Shepard 飾）有兩個兒子 Sam（Tobey Maguire 飾）和 Tommy（Jake Gyllenhaal 飾）。長子 Sam 也是參軍的，有妻有女，次子 Tommy 則不務正業，更行劫入獄。Sam 和 Tommy 兄弟倆感情不錯，但 Tommy 出獄不久就傳來 Sam 在阿富汗戰死的消息。Tommy 代為照顧嫂嫂 Grace（Natalie Portman 飾）一家。原來 Sam 沒死，飽受折磨後回家，並性情大變，懷疑 Grace 跟 Tommy 有染，對家人構成越來越沉重的壓力。反之，Tommy 則逐漸讓家人改觀……

本片重拍丹麥女導演 Susanne Bier 的舊作 Brødre (2004)。我沒看過原作，無法比較。只能想像歐洲版也許不像美國版那樣注重對白和戲劇節奏。現在這個美國版無疑如一些評論所言，有點星光熠熠，尤幸導演選了演技較佳的新一代明星來擔綱。

來自愛爾蘭的導演 Jim Sheridan 產量不多，處男作《無悔今生》(My Left Foot) 為 Daniel Day-Lewis 帶來首個金像影帝殊榮，較近期的《紐約客》(In America) 和這齣《雙情路》則談家庭關係為主。《雙》片的故事有點峰迴路轉，但導演手法比較穩健，幾場吃飯戲較好。但假如一些角色對立的戲分減少對白，以環境、表情去表達為主，去營造戲劇效果，該更見張力。有一點不大好的是電影後半段在談反戰，把焦點扭轉了，感覺彆扭。

三個主角以「蜘蛛俠」Tony Maguire 最出色，戰前戰後兩個模樣，友善平和與恐懼不安，英雄正直到精神崩潰，都讓人看得投入。Natalie Portman 演少婦，儘管樸素衣妝蓋不住艷光，演出還是恰如其分。她開始適應新寡生活，和女兒都接受了 Tommy，卻突然接到丈夫仍然在世的消息，那一幕她演得最好。演不肖弟弟的 Jake Gyllenhaal 也不錯，有壞孩子的感覺，也演得挺低調，但明星感仍然比較強。演爸爸的 Sam Shepherd 和他第二任妻子 Elsie 的 Mare Winningham 也很穩健，但不得不提演 Sam 大女兒 Isabelle 的 Bailee Madison。她鬧彆扭，搞出一場近乎「愛‧誘‧罪」式的風波，有不錯的內心戲。還有，今年憑《少女失樂園》提名影后的 Carey Mulligan 也客串了兩場，她跟 Portman 演對手戲那幕亦見發揮。

近年美國頻頻出兵，關於戰爭的傷痕電影又多起來。以前讀過一點當代中國文學，包括盧新華剛進復旦大學時寫的談文革後遺症的《傷痕》。那不是特別出色的作品，卻牽起了一輪傷痕文學的浪潮。本片不直譯作《兄弟》，而作《雙情路》，顯然向通俗市傷靠攏，以兩男一女的兩段感情為賣點，但總算不是最爛，叫「傷情路」的話更要命呢。

文首提到，電影提及的戰爭創痛對大部分香港人而言十分陌生，於我卻不盡然，所以看《雙情路》的時候，竟有一份「難得的親切感」，也是我一點成長的印記。