鐵娘子──戴卓爾夫人傳

小時候看電視新聞（1970 年代末至 1980 年代初），最初她叫「戴查夫人」，後來才統一喚作「戴卓爾夫人」(Margaret Thatcher)。還記得那時候外公外婆常常問幾個上大學的舅舅，到底在英國作主的是「事頭婆」（老一輩香港人對英女王的俗稱）還是戴卓爾夫人？有一段很短的時間，間中更會把英女王和戴卓爾夫人混淆！

電影《The Iron Lady》在香港上映，片名譯作《鐵娘子──戴卓爾夫人傳》，起初覺得叫「鐵娘子」就好，「戴卓爾夫人傳」是畫蛇添足。然而，職業病發作，又想一下，也對，至少要年近三十歲的才會知道 Margaret Thatcher。假如說要對她的為人政績有點瞭解，恐怕又得再添五六歲，這個「戴卓爾夫人傳」還是需要的。

難說此片在香港會賣座很好，但一定引起不少人的注意，一來是這前英揆的政治生涯實在充滿傳奇，二來擔任女主角的是當代的神級電影演員 Meryl Streep（香港影迷愛暱稱她「梅姨」）。Meryl Streep 的其中一項絕技是模仿口音，加上在電影海報和預告片中看到神似的造型，對我而言，極有吸引力。

電影改編自真人真事，以倒敘方式回顧英國史上唯一女首相（也是西方國家中首位拜相的女性）戴卓爾夫人的一生。她考進牛津大學，肄業化學，自小受開雜貨店的父親的薰陶，對政治感興趣，長大後扶搖直上，打破傳統男性主導的政治體制，最終登頂，成為英揆。風光過後，晚年喪偶，回首前事：跟丈夫邂逅、相戀、結婚、從政、當選保守黨魁、拜相、大罷工、福克蘭群島戰役、黨內分裂、辭任首相、患腦退化症……

記得戴卓爾夫人的香港人該不會很滿意劇本完全沒有提到 1980 年代初的香港前途問題。影片只輕輕交代了她瓦解工會勢力，處理煤礦工人大罷工，還有愛爾蘭共和軍爆炸案等事件，全片着墨最深的是福克蘭群島戰役，以及勝仗如何讓她的仕途再上高峰。

執導的是《媽媽咪呀！》(Mamma Mia!) 的女導演 Phyllida Lloyd，她把女強人的傳記片包裝成愛情片（這方面跟《昂山素姬》挺像），背後有個支持自己的丈夫，彷彿是通過二人的愛情故事來見證英國近代的幾頁歷史。既由女性執導，自不乏女權主義的描寫。

昂山素姬也好，戴卓爾夫人也好，主角仍然在生，取材時自然得提高敏感度。然而，拍政治人物的傳記片，除了只追求娛樂的觀眾外，還有不少人是想看編導如何為歷史人物評定功過。這方面，《鐵》片是讓人失望的。真想多看鐵娘子的（歷史）故事，可以讀 John Campbell 為戴卓爾夫人寫的傳記《The Iron Lady-Margaret Thatcher, from Grocer's Daughter to Prime Minister》。

說回影片，以倒敘為主，中間有不少插敘，試圖通過不同的事件進入戴卓爾夫人的內心世界，但處理手法平庸，看來支離破碎，僅是個別場面略見妙趣或心思，例如看醫生時突然回復清醒，噴出一段條理分明鏗鏘有力的道理；美國領使企圖遊說英國不要發動福克蘭戰爭，但給鐵娘子情理兼具又帶點刻薄地駁倒了；後來作風越趨專斷，甚至當着全體內閣成員面前批改副手的議程。

以戲論戲，此片並不突出，僅憑「梅姨」一人之力扭轉乾坤，她的說話節奏、腔調、神情等模仿得栩栩如生。主角的特技化妝也值得稱讚。演丈夫的 Jim Broadbent 在大部份時間是以女主角的幻想和回憶方式出現，是守護女主角的幽靈，演繹也帶點舞台劇式的誇張。

總的來說，看《鐵娘子──戴卓爾夫人傳》就是看「梅姨」。

最後，順便回顧一下 Meryl Streep 十七次角逐奧斯卡的作品和戰績：
1978　配角，《獵鹿者》(The Deer Hunter)
　　　敗於《加州套房》(California Suite) 的 Maggie Smith
1979　配角，《克藍瑪對克藍瑪》(Kramer vs. Kramer)，得獎
1981　主角《法國中尉的女人》(The French Lieutenant's Woman)
　　　敗於《金池塘》(On Golden Pond) 的 Katherine Hepburn
1982　主角，《蘇菲的抉擇》(Sophie's Choice)，得獎
1983　主角，《施活的遭遇》(Silkwood)
　　　敗於《常在我心間》(Terms of Endearment) 的 Shirley MacLaine
1985　主角，《非洲之旅》(Out of Africa)
　　　敗於《豐盛之旅》(The Trip to Bountiful) 的 Geraldine Page
1987　主角，《紫菀草》(Ironweed)
　　　敗於《月滿抱佳人》(Moonstruck) 的 Cher
1988　主角，《黑暗中的呼號》(A Ctry in the Dark)
　　　敗於《暴劫梨花》(The Accused) 的 Jodie Foster
1990　主角，《歲月星塵》(Postcards from the Edge)
　　　敗於《危情十日》(Misery) 的 Kathy Bates
1995　主角，《麥迪遜之橋》(The Bridges of Madison County)
　　　敗於《死囚 168 小時》(Dead Man Walking) 的 Susan Sarandon
1998　主角，《最愛是誰》(One True Thing)
　　　敗於《寫我深情》(Shakespeare in Love) 的 Gwyneth Paltrow
1999　主角，《弦動我心》(Music of the Heart)
　　　敗於《沒哭聲的抉擇》(Boys Don't Cry) 的 Hilary Swank
2002　配角，《何必偏偏玩謝我》(Adaptation.)
　　　敗於《芝加哥》(Chicago) 的 Catherine Zeta-Jones
2006　主角，《穿 Prada 的惡魔》(The Devil Wears Prada)
　　　敗於《英女王》(The Queen) 的 Helen Mirren
2008　主角，《聖訴》(Doubt)
　　　敗於《讀愛》(The Reader) 的 Kate Winslet
2009　主角，《茱莉與茱莉亞－隔代廚神》(Julie & Julia)
　　　敗於《守護有心人》(The Blind Side) 的 Sandra Bullock
2011　主角，《鐵娘子──戴卓爾夫人傳》(The Iron Lady)，得獎