緣份春色

觀影資歷極淺，說起法國的歌唱電影，第一齣正式看的竟然是《8 美千嬌》(8 femmes)，之後才補看《柳媚花嬌》(Les Demoiselles De Rochefort)。也許老一輩（或資深）的影迷看這齣《緣份春色》(Les bien-aimés) 會興奮一點。

故事說一對母女兩代的三角（甚至四角）戀。Madeleine（Ludivine Sagnier 飾）為了鞋子和華衣而當上兼職流鶯，巧遇多情的捷克醫生 Jaromil（Radivoje Bukvic 飾）。二人婚後搬到布拉格，生下女兒 Véra。前蘇聯入侵，Jaromil 拈花惹草，Madeleine 決定離婚，並帶女兒回巴黎，改嫁憲兵 François（Guillaume Denaiffe 飾）。多年過去，當教師的 Véra（Chiara Mastroianni 飾）跟同事 Clément（Louis Garrel 飾）離離合合，在倫敦邂逅來自美國的同性戀者 Henderson（Paul Schneider 飾），成了一個奇怪的三角關係。Véra 和 Henderson 都忘不了對方，但男的已經交了法國小男友 Mathieu（Dustin Segura-Suarez 飾）。與此同時，Jaromil（Milos Forman 飾）竟然要求 Madeleine（Catherine Deneuve 飾）跟 François（Michel Delpech 飾）離婚，再嫁給自己。其實 Medeleine 對前夫餘情未了，卻又捨不得好丈夫 François……

兩代的愛情故事從 1960 年代伸展到 21 世紀，母女也一樣情陷法國和異國男子，難解難分。這種兩男一女卻非有你無我的歡喜冤家式三角關係，《祖與占》(Jules et Jim) 自然是當中典範。《緣》片在這方面沒有新意。把五十年來一些國際大事放進故事裏，也沒有什麼作用，反而令人感到有點擾攘。

電影前半部比較浪漫風趣，演 Medeline 和 Jarmoli 的 Ludivine Sagnier 和 Radivoje Bukvic 都演得活潑自然，故事的筆觸也比較輕鬆跳脫。然而等到女兒長大，Véra 的多角戀就癡纏拖拉，同性、異性戀交錯，傷感之餘，故事也變得渙散。

《緣份春色》是歌唱電影，隨着情節推演，全片十多首歌曲由不同的演員邊演邊唱，音樂大多是典型的法式香頌風情，演員的歌唱水準參差，卻無謂介懷，反正這戲不以音樂掛帥，而是借歌曲來寫心喻情罷了。

本片最值得細嚼的是一班演員。演兩母女的 Catherine Deneuve（嘉芙蓮丹露）和 Chiara Mastroianni 在現實生活中是真正的母女。今年 69 歲的 Catherine Deneuve 至今拍片不斷，年年有新作，而且戲份很重（甚至繼續當女主角）。Chiara Mastroianni 的生父是意大利影帝 Marcello Mastroianni。當年 Catherine Deneuve 為了早已成婚的 Marcello Mastroianni 而離婚，生下 Chiara，二人轟轟烈烈愛了幾年，但男的沒有離婚再娶，最後分手收場。Marcello Mastroianni 死時，Catherine Deneuve 和 Chiara Mastroianni 陪伴在側。這一段真實歷史是和本片的其中一段倒有類同之感。

人生如戲，戲如人生，對某些人來說，實在真的分不開。