機上娛樂：浪魂 47

上星期從北京回香港，乘港龍的班機，全體乘客被逼看同一個娛樂節目，就是去年聖誕節公映的《浪魂 47》(47 Ronin)。對這電影沒啥興趣，所以在公映時沒去看。這次也沒有認真看，反正是連耳機也沒有戴上，只遙遠盯着小屏幕上的畫面和中文字幕看，斷斷續續把整齣戲看完。

《浪魂47》以日本家傳戶曉的「元祿赤穗事件」為藍本。這故事在日本很著名，以多種不同的藝術形式重新演繹過，包括歌舞伎劇和電影《忠臣藏》，NHK 更曾四度將有關的題材拍成大河劇場的劇集。這次變身為好萊塢特效動作片，多了個混血孤兒。

原來的元祿赤穗事件是說赤穗藩藩主淺野長矩奉命接待朝廷敕使，覺得受到朝中要臣吉良義央刁難與侮辱，在將軍居城拔刀傷害吉良。將軍德川綱吉大怒，尚未深究事件，即令淺野切腹謝罪，並將赤穗廢藩，吉良義央卻沒有受任何處分。赤穗藩首席家老大石內藏助率領其他家臣向幕府請願但失敗，於是在一年後，率領赤穗家臣共 47 人夜襲吉良宅邸，斬殺吉良義央後將其首級供於淺野長矩墓前，為主君復仇。事後輿論皆謂大石等人為忠臣義士，但幕府仍命參與的赤穗家臣切腹自盡。

此最新的電影版大搞怪力亂神，加入了天狗（日本傳說中的一種生物，有怪力、曉神通）、狐妖和陰森神怪的地下擋台，47 個家臣竟包括了一個來歷不明、由天狗養大的混血孤兒魁（Keanu Reeves 飾）。吉良義央變成赤穗的敵對藩主（浅野忠信飾），他派狐妖（菊地凛子飾）蠱惑淺野（田中泯飾），設計陷對方於不義，不但趁機剷除敵人，還把對方女兒（柴咲コウ飾）弄到手。大石（真田広之飾）集合流亡家臣，加上魁和自己的兒子（赤西仁飾），一起踏上復仇之路……

《忠臣藏》歌頌忠心、仁義、尊嚴等崇高的精神，對日本後代影響深遠。《浪魂 47》由首次執導、之前屢獲殊榮的廣告導演 Carl Rinsch 執刀，但他只更着力渲染奇詭影像和妖異氣氛，所以便有菊地凜子扮演巫妖，Keanu Reeves 的混血孤兒向天狗拜師學武，後得藩主收留，並跟藩主女兒相愛，完全是典型好萊塢戲劇的元素。總的來說，《浪魂 47》實在搞得不倫不類，看鋼爪狼人在現代日本大展身手的《狼人：武士激戰》可能還過癮一點。說難聽點，這戲其實在惡搞原著。