HKAFF 2014：患難家族

日本導演石井裕也的《大渡海》（港譯《字裡人間》，台譯《宅男的戀愛字典》，大陸有直譯《編舟記》；觀後感）去年在香港公映時，口碑載道，其新片《患難家族》（ぼくたちの家族）有男星妻夫木聡和演技派女星原田美枝子壓陣，一收到節目表上便馬上決定要看。

石井裕也身兼編劇和導演，劇本改編自早見和真根據個人經歷寫成的同名小說。原作者母親在 2008 年患病，醫生說只能多活幾年，小說就圍繞作者母親做治療和家人因為母親患病而遇上的種種問題。基本上，電影版保留了原著小說的人物。母親玲子（原田美枝子飾）記性變差，醫生診斷她患上了罕見的腦腫瘤，因為發現得太晚，恐怕命不久矣。兩個離家的兒子，快當爸爸的浩介（妻夫木聡飾）和正在讀大學的俊平（池松壮亮飾）從東京趕回家，跟愛光說不練的老爸克明（長塚京三飾）一起照顧玲子。原來比較之下，玲子的腦病已算小事。經營一家小企業的克明早已欠下一身巨債，抵押房子再借貸時更偷偷讓浩介當擔保人。另一方面，浩介希望替玲子尋找其他治療的機會，跟看來吊兒郎當的俊平合作，終於找到一個專科病院，那裏的醫生可能有方法醫治玲子。問題是，克明欠債，浩介要當爸又得替克明分擔債務，俊平還在讀書，玲子的醫藥費沒有着落……

《患難家族》以家庭倫理關係為主題。若菜家一家四口，各有問題。克明愛說不會做，對家庭沒有承擔。浩介曾是隱青，結婚後有穩定的工作，但老婆不喜歡家姑，浩介也不懂得處理，玲子得病，令他成為磨心。俊平不受拘束，仍在求學，對家庭難言什麼實體的貢獻。玲子一直替家裏三個男人默默付出，從來沒有得到什麼回報，心中介意，但從不宣之於口；遽然得病，間中語無倫次，時序錯亂，卻歪打正着，跟家人盡吐心中情。這也成為扭轉一家人關係的轉機。

《患難家族》拍得很溫和，衝突或爭執不多，節奏不徐不疾，常通過生活細節來演繹人物角色之間的互動和心路歷程。演員表現恰如其分，最搶鏡頭的是飾演母親玲子的原田美枝子。原田是影后級人馬，得過日本所有主要電影獎項的最佳女主角獎，樣子跟前香港小姐冠軍謝寧有幾分相像。她在片中舉手投足都有戲。

當今日本演藝圈青壯派當家小生妻夫木聡經過多年的磨練，演技已成氣候。浩介一角戲分多，比較內斂，妻夫木聡演出穩健，卻不算突出。比較之下，池松壮亮演弟弟，角色的性格有趣得多，也更搶鏡頭。演老爸的長塚京三表現平穩，也平淡。上次在《大渡海》中演出版社高層的鶴見辰吾在《患》片也客串一角，飾演俊平替玲子找醫院治病時遇上的那位好心醫生，未見發福，但老態畢現。

本片中的人物角色和社會議題並不是日本所獨有，《患難家族》一方面慨嘆現代家庭的關係每下愈況，另一方面，從主角一家在困難時期各自產生的微妙轉變，可見編導對於親情和人性還存有希望。

從《大渡海》（始終覺得這名字比《字裡人間》的意象豐富）認識石井裕也，自己也着實喜歡《大》片，難免將之與《患難家族》比較。《大渡海》的角色比較豐富多彩，故事帶文藝氣息，情節推演也流麗一些，容易引起年輕觀眾的興趣。《患難家族》題材成熟一點，角色和劇情不如《大渡海》繽紛，較難像《大》片般「爆冷」。