機上娛樂：The Immigrant

上個月出差時，在飛機上看了這齣上一年的電影《The Immigrant》。選看這戲，不是因為編劇兼導演 James Gray，事實上對他認識不深。看《The Immigrant》是因為演員陣容夠吸引：Marion Cotillard、Joaquin Phoenix、Jeremy Renner。然而這麼大的卡司也沒有安排公映，多少反映出片子的質量。這情況讓我想起 Colin Firth 和 Nicole Kidman 最近一起主演的《戰俘》（觀後感）和《別相信任何人》（觀後感），主演陣容強，但放映的戲院很少。

《The Immigrant》不是低成本製作，攝影、配樂、美工都很有水準，三個主要演員都是演技派，他們在本片的演出都在個人水準之中，可是故事欠缺高潮，劇情平緩沉悶。原本以為是一齣內容可歌可泣的（從歐洲到美國）新移民電影，但每場所謂的高潮戲都像中了咒一樣，縱然演員施展出渾身解數，結果都拍得拖泥帶水，不是節奏過慢，就是場面設計盡在意料之中。

故事背景是 1920 年代初，第一次世界大戰剛結束，Ewa（Marion Cotillard 飾）跟妹妹從波蘭乘船到美國。做入境檢疫時，Ewa 妹妹咳個不停，給拉去接受隔離治療。Ewa 之前在船上跟人發生衝突，被指行為不檢而不准入境。滿有魅力的 Bruno（Joaquin Phoenix 飾）替 Ewa 解圍，把 Ewa 帶到他市內的住處。Bruno 向酒吧劇院提供艷舞演員和拉皮條為生，專門打 Ewa 這類新移民女子的主意，供吃供住，要對方賣肉還債。Ewa 偷走，但她在美國的親人拒絕照顧她，更報警把她抓回去。回到拘留所，Ewa 遇上做魔術表演來的 Emil（Jeremy Renner 飾），兩人互有好感。這時候，Bruno 又趕來付錢把 Ewa 帶走。Bruno 也對 Ewa 動了情。Emil 到 Bruno 和 Ewa 工作的酒吧劇場表演，原來 Emil 跟 Bruno 曾有過節。因為 Ewa，舊恨再添新仇……

這戲表面上是一個移民故事，但 Ewa、Bruno 和 Emil 的三角關係亦是焦點所在。James Gray 能請來三個大牌演員，該有他的本事。但是戲中的這段三角關係拍得貌合神離，缺乏張力，三人同台的戲份也沒有迸出多少火花。究其原因，大概是劇本沒有深挖出角色人物的心理性格，尤其是兩個男角，他們的背景和性格都有含糊之處。

翻查資料，連同《The Immigrant》，James Gray 已經連續四齣電影讓 Joaquin Phoenix 當男主角。論戲份，本片中以 Marion Cotillard 最多，但論演繹角色的力量，則是 Joaquin Phoenix 強一點。比較之下，貼上鬍子演出的 Jeremy Renner 樣子有點滑稽，角色更有點打醬油的味道。

可以說，《The Immigrant》是一齣野心之作，希望拍攝出某個歷史時代下一個具有潛藏爆發力的小故事，可是最後成品只看到時代，以及一個小故事。