法國電影節：雷諾亞（雷諾亞的繆斯）

今年的法國電影節只象徵式買了兩場戲的票，第一場是講述印象派畫發展領導人物之一法國畫家 Pierre-Auguste Renoir 的《雷諾亞》(Renoir)。論故事和拍攝手法，《雷諾亞》平平無奇，但美工、攝影、配樂都有上乘的水準，就是在感官上彌補了電影的一點不足。

故事背景在 1915 年夏天，少女 Andrée（Christa Theret 飾）來到法國東南部瀕臨地中海蔚藍海岸 (French Riviera) 著名畫家 Renoir（Michel Bouquet 飾）的別墅應徵當（裸體）模特兒。不久，Renoir 從軍的次子 Jean（Vincent Rottiers 飾）受傷回家養病。Andrée 成了兩父子的繆思。老父更加勤勉作畫，Jean 則受到啟發，想去追尋電影夢想……

翻看真實的歷史，雷諾亞有三名兒子，全部都在本片的故事中登場了。長子 Pierre Renoir (1885-1952) 是演員，次子 Jean Renoir (1894-1979) 後來成了知名的導演和電影製作人，老么 Claude Renoir (1901–69) 則搞陶瓷工藝。

片中的老雷諾亞儘管健康日差，早年得肺炎後一直沒有完全康復，晚年又受類風濕關節炎折騰，但仍堅持作畫，且希望在技巧和創作上更加進步。他善畫女體，有些模特兒後來留下成為他的家傭。Andrée 有點心高氣傲，不甘當裸體模特兒。她邂逅血氣方剛的 Jean，除了年輕肉體的吸引外，也彼此牽引去追尋不同的人生目標。Andrée 想出人頭地，她喜歡 Jean，知道 Jean 喜歡電影，他老頭子又有錢，就希望 Jean 拍電影，讓她主演。結果，一次大戰結束，Jean 回到老家，真的跟 Andrée 結婚了。Andrée 既是名畫家雷諾亞最後一個模特兒，也是 Jean Renoir 首任妻子兼最初期作品的女主角。她之後改名 Catherine Hessling。1931 年，二人分手，Andrée 從此淡出，晚年潦倒，甚至很多人都遺忘了她。

看完《雷諾亞》，反而對 Andrée 的興趣最大，這可證明了本片的失敗？

想看《雷諾亞》，一切源於印象派繪畫。很多年前在電視台翻譯過一個英國 Channel 5 在 1998 年製作的系列紀錄片《The Impressionists》，裏面介紹了七八位印象派（包括後印象派）的中堅分子，包括 Manet（馬奈）、Monet（莫奈）、Degas（德加）、Renoir（雷諾亞）、Cezanne（塞尚）、Gauguin（高更）和 Van Gogh（梵谷）等。主持人 Tim Marlow 在節目中介紹每位畫家重要的作品，講解精煉。為了翻譯得更準備，讓行文看來更像一個行內人，跑了去旺角某家樓上書店搜購了一批台灣出版全彩精美印刷的畫集，讀用中文寫的藝評，參考專家的措辭和用語。

電影對於雷諾亞的描寫較為深入一點，但只停留在從歷史可以翻查我到的事實，沒有太深入到大師的內心世界。至於兒子 Jean Renoir，寫得更少。到底 Jean 從什麼時候開始喜歡電影？對電影的熱愛有多深？他如何正式進入電影事業？在本片都沒有提供答案。Jean Renoir 其中兩齣電影《大幻影》(La grande illusion; 1937) 和《遊戲規則》(La règle du jeu; 1939) 是電影歷史上重要的經典。