HKIFF 2008 之 3：左右

「我想世界上沒有誰能受得了這種事。」
「只是因為他們沒有遇到。」

枚竹（劉葳葳）和前夫（張嘉譯）所生的女兒得了白血病，尋找合適的骨髓給女兒移植卻機會渺茫（連兩人自己的都不合適），她決定要跟前夫再生一個，用臍帶血救女。枚竹跟前夫分開後，遇上把女兒視如己出的老好人（成泰燊），前夫也另娶想生小孩的空姐妻子（余男）。女兒的病引出了一場事先張揚的婚外性事，使兩段婚姻中的四個人左右為難。各人位置不同、考慮不同，卻同樣面臨嚴峻的考驗。

王小帥昨晚親臨會場，在電影放映前說了幾句客套話。看《左右》，多少因為它剛在年初的柏林影展拿了最佳編劇銀熊獎，而且題材有時代氣息。中國大陸不少地方本來就蒙了一層灰霧，再來調子沉重的反思題材，有時候的確教人挺累，寧願看些具備生活、人情元素的電影。

《左右》不是喋喋不休的倫理電影，對白寫得挺利落，偶然撥出幾點幽默感，倒是現場觀眾的神經更敏感，發出的笑聲較作者本來設計的多。整個故事以兩對夫婦四個人為主，角色寫得頗鮮明，各有發揮，劇情交代分明。王小帥對人情、細節掌握到位，例如枚竹在家中浴室驗孕一幕。但有時候倒是照顧得太周到，例如枚竹的手機。

也許有人覺得故事有點誇張，甚至不可思議，但枚竹跟丈夫的一段對話，倒是很好的辯白：

「我想世界上沒有誰能受得了這種事。」
「只是因為他們沒有遇到。」

在現實世界發生的事，比幻想的電影世界要光怪陸離或厲害百倍的，實在不計其數。

散場時聽到觀眾討論看不明白的地方，大概都是因為聽不懂北方口音的普通話，又追不上英文字幕（拼錯字不少，都是打字出錯為主，像 can 變成 cn、finally 變成 fially 之類）。

電影清冷的配樂挺像《それから》、《トニー滝谷》；抽離的定鏡、長鏡頭，很有歐洲或一些日本電影的影子。那些定鏡和長鏡頭太多了，使片子失卻一點個性。演員的表現都恰如其分，尤其是兩位女演員，樣子漂亮，又演得投入。但越看下去，越覺得拍攝角度和演繹方式西化。這不是批評，反而覺得（部份）中國人的生活方式和電影語言跟外面世界接合了，例如 disco 那場就拍得挺自然。然而一直看，心裏響起了另一個疑問：中國男人的稟性有這麼好的嗎？似乎都有點美化了。不是說中國男人都小器、自私、欠缺風度、不夠體貼、理性不足，但一般來說，他們血液裏這些因子的成分可能都比兩個男角重。此外，兩個男角時刻都要抽煙，實在是讓我看得有點窒息。

最後，不曉得大會是否學精了，片子放完，直至片尾字幕全部播完才開燈，「累」得觀眾要拍兩次手掌（一笑）。