德國電影節 (1)：女教宗‧奧運納粹地下情

沒有太多時間研究看哪齣戲，加上電影節舉行期間，又有亞洲電影節，並正值出差前夕，所以在這次德國電影節只憑直覺選了四齣電影，頭兩齣是以女性為主角，後面兩齣則是男人天下。

宣傳文案讓「女性教宗」這個主題顯得更加吸引，加上片長 149 分鐘，直覺認為不是小本經營，故選了《女教宗》（Die Päpstin；或譯《女教王傳》）。

故事說在公元九世紀，一個天資過人的女孩打破了教會的規矩，改以男性身份入讀神學院，當修士，後憑着醫藥知識，救了教宗一命，以其過人才智和忠善心腸，當上了教廷顧問，後來更獲選為教宗。然而，「女教宗」跟原為她護養人的教廷侍衛長早有戀情，並懷孕了，結果這雙「非傳統」的戀人不得善終，而「女教宗」的事蹟也曾經遭當時反對她（他）或恪守女人不得參與（天主）宗教職務的保守派故意隱瞞……

女教宗 Johanna von Ingelheim（網基百科條目）到底是真有其人、野史人物，還是如某些流派所言，只是當年一些人基於政治目的而穿鑿附會出來的角色？《女》片的場面雖未盡如宣傳文案所言是史詩式的，但技術方面也十分用心，Johanna 這個角色的傳奇一生倒是拍得層次分明，由老父嚴禁她讀書寫字，離家出走到神學院上學，跟擔任她護養人的伯爵擦出愛火（這段情讓我想起 Woody Allen 和宋儀。純粹是一種聯想、印象，愛情就難分錯對），易服進修道院，出走羅馬成了教宗得寵的醫師，到登上權力高位，節奏徐疾有致，兩個半小時沒有太多悶場。

演女主角的 Johanna Wokalek 和她少年時代的 Lotte Flack 樣子有點像，兩人的眼光都見智慧閃爍。Johanna Wokalek 的氣質有點像較年輕時的 Cate Blanchett。男主角 David Wenham 似曾相識，原來演過《魔戒》電影，那時候的造型跟他本片的形象有六七分像。站在觀眾的立場，看得投入了，也希望有情人能開花結果。但誠如 Gerold（David Wenham 飾）對 Johanna 所說，女方在有了「事業」後，不顧客觀環境，要把愛人留在身邊，本來就是玩火。愛情的（殺傷）力量真的很大。

Johanna 的人生所展現的開放和自由氣度，比她所身處的時代走前了超過一千年。就是在半個世紀以前的香港，女孩受教育和在工作崗位上的機會仍然不多。來到 21 世紀，女人教育水平和社會地位大大提升了，但男、女不平等的事，仍然時有發生。當然，所謂性別不平等，有時候也得看環境、對象。我就覺得，性別平等這個議題，根本男人、女人都不容易講。

差不多 1100 年後，猶太裔女子跳高好手 Gretel Bergmann（現年九十有六，居於美國）屨創佳績，但礙於緊張的政治氣氛，被迫出走英國。1936 年，柏林舉辦夏季奧運會，西方集團對納粹政權施壓，再次因為政治原因，Gretel 必須回到德國。身為一流運動員，Gretel 本來以為可以在奧運賽場上大展身手，甚至奪金而回，然而，強大的國家機器另有計劃。猶太人在納粹德國本來就備受欺壓，從受訓到奧運會，Gretel 都不曾好受。

有才之士，卻有志難伸；在仍然保守的時代，Gretel 是來自弱勢族群的女性，在本片中，她的傲氣和自信似乎沒有讓她的意志有過多少動搖。主演的 Karoline Herfurth 不算貌美，但挺有 Gretel 這個角色的氣質。另一邊廂，納粹找來男扮女裝的 Marie Ketteler（Sebastian Urzendowsky 飾）挑戰 Gretel 的代表地位。有點奇怪的是，Marie Ketteler 這個角色在戲中的發揮空間不算大。

《奧運納粹地下情》(Berlin 36) 宣傳文案說，Gretel 和 Marie 日久生情，不十分正確。Marie 看來對 Gretel 有意，但也可能是他欠疏女色，色心乍起而不知所措；Gretel 則視 Marie 為朋友，當對方是一個可以信任的對象罷了。另一錯誤是說電影主角參與的項目是撐竿跳，其實是跳高。在香港，電影的宣傳文案往往就是這樣，一般只（略）顧文字的美感，卻漠視影片的內容，與劇情或鈿節不符之處不勝枚舉。大概對老闆而言，讓執筆人看一次電影才寫，是不合情理的奢侈。

《奧》片沒有太多高潮，但美工方面做得很不錯。至於重頭戲奧運會開幕式，那艘氫氣飛船倒沒有教我十分興奮，畢竟小時候已經看過興登堡號 (LZ 129 Hindenburg) 災難的紀錄片，對這種舊世紀的飛行器恐懼多於讚嘆。倒是開幕式綵排上的圓環操十分能體現西歐的簡約美學，在規範的條線中滲入了力與美。據說，Gretel 和 Marie 的真身曾在 Leni Riefenstahl 的奧運電影《奧林匹克》(Olympia 1. Teil - Fest der Völker; Olympia 2. Teil - Fest der Schönheit) 中亮過相，該是把它翻出來的時候了。萊芬斯坦的作品中，另一齣很著名的是《意志的勝利》(Triumph des Willens)。這個德國女導演的才華始終不及她跟納粹的友好關係受注目，有點教人惋惜。

買票看《奧》片是因為我是奧運迷。至於看過的奧運電影中，最愛市川崑的傑作《東京世運會》（Tokyo Olympiad；觀後感）。