千禧首部曲：龍紋身的女孩

把《杜拉拉升職記》先讀書後看戲和《千禧首部曲：龍紋身的女孩》(Män som hatar kvinnor) 看了戲但（還）未開始讀原著的經驗比較一下，從今以後，還是盡量看過電影才讀原著，這樣，看電影就減少很多包袱，不會忙着比較原著和改編，省得一邊看戲一邊生氣，讀書的時候趣味也更大，可以借助電影的畫面和角色讓自己更投入文字的世界裏。

《千禧首部曲：龍紋身的女孩》片長 153 分鐘，劇情緊湊，除了因為內急在完場前半小時左右看過一次手錶外，眼睛和腦袋一直跟銀幕上的聲、光、影緊密聯繫，好不投入！上星期在香港公映的新片中，論製作質素和震撼程度，首推日本電影《告白》（明天再談），論娛樂性則以《千》片佔先。但估計沒有俊男美女壓陣（其實可能是忠於原著吧），也沒有特效或美景助威，加上是大部分香港人比較陌生的瑞典電影，《千》片未必能夠賺得較佳的票房收入。

電影改編自已故瑞典作家 Stieg Larsson 所著小說三部曲的第一部《The Girl With the Dragon Tattoo》。在瑞典，去年三部曲已經搬上銀幕，評論和票房收入都很好。小說一紙風行，全世界的讀者人數一天天增加，好萊塢自然又把電影重拍，計劃在明年聖誕節上映，導演是 David Fincher，男主角 Mikael Blomkvist 由現任 James Bond Daniel Craig 飾演，女主角 Lisbeth Salander 是剛於 David Fincher 新作《社交網絡》(The Social Network) 中演出一角的 Rooney Mara。儘管 David Fincher 是名導，David Craig 的外型絕對較瑞典影帝 Michael Nyqvist 出眾，但對於一改再改的戲，總覺得越改越好的機會更低。例如最近看到同是瑞典電影的《血色童話》（觀後感）的好萊塢版本《吸血兒凶》(Let Me In) 的預告片，幾乎所有場面都是將原版照搬過去，但場景和色調卻顯然沒了原版的淒冷、妖異。難得片商把握時間將《千》三部曲的原裝電影版引進香港，不看白不看。

中文片名裏的《千禧》跟公元 2000 年沒有關係，它是故事中男主角任職的雜誌的名稱。故事說 Mikael（Michael Nyqvist 飾）專門揭發社會上不公平的現象，各種黑暗交易等。影片一開始，他被自己揭發走私軍火的大亨誣陷下獄。Lisbeth（Noomi Rapace 飾）是個釋囚，也是天才黑客，在數據保安公司當調查員，剛完成一個富翁委託她調查 Mikael 背景的工作。富翁要 Mikael 查出自己失蹤四十年的女兒遭誰殺害。Lisbeth 後來繼續追蹤 Mikael，忍不住要協助 Mikael。Mikael 請 Lisbeth 跟他一起做調查，發現案子有不少一直為人忽略的細節和內情……

《千禧首部曲：龍紋身的女孩》好看，在於角色設定不落俗套，演員表現到位；查案時抽絲剝繭，編導把經過拍得流暢、明白、緊湊。這個偵探懸案聯繫到歷史、文化的課題，比一般好萊塢同類作品借歷史和文化標誌來提升形象或混淆視聽，感覺好多了。

男主角是記者，為了追求真相鍥而不捨，頭腦清晰，冷靜沉着。Michael Nyqvist 確實長得不好看，但他對角色的詮釋、在戲中的表現倒印證了認真、果斷的男人自有吸引力。女主角跟「性感、漂亮」完全沾不上邊，從小到大飽受摧殘，沒得到過任何保護，形成以暴易暴的性格。然而，她個性正直，男主角有難，更是由她出手相救。這麼一個北國英雌，Noomi Rapace 演得十分稱職。查案過程有驚有險，年齡有明顯差距的男、女主角一起歷險後，到了影片末尾，兩人終於走在一起，也沒有任何教人倒胃的感覺。

我不是電腦專家，但《千》片中有很多使用電腦去查案的場面。久沒見過電影為鋪陳案情而做得那麼細膩，讚賞之餘，也感到中國電影的植入廣告實在太低能。隨便舉兩個例子，《唐山大地震》中買保險時那句「中國人壽，踏實」，以及《杜拉拉升職記》中不斷出現的 Lenovo 和 Lipton 茶包，直把觀眾拉回《歡樂今宵》打現場廣告的時代。《千》片中，兩個主角用 Apple 電腦查案、翻資料，觀眾為劇情感到緊張之餘，又看到產品如何使用（像把模糊影像放大、剪裁、聚焦等），手法優雅、高明得多。就當我想多了，中國辦奧運、搞世博、買國債，做了很多很多，希望打進國際社會，可人家就是不買你賬，就是因為所做的都是表面功夫，手法和動機都膚淺，一個不留神就露出馬腳，根本無法提起人家鼓勵你繼續「努力」的企圖。

電影結局擺明是下一集的引子，我也誠心受誘，期待十二月上映的《千禧三部曲第二部：玩火的女孩》(Flickan som lekte med elden)。