東京家族

小津安二郎的《東京物語》飲譽國際，很多人從這齣電影開始認識小津。十年多前，香港某片商發行了多齣小津電影的 VCD 和 DVD，我大概都買了，《東京物語》是那時候看的。2003 年，小津誕生一百週年，香港國際電影節搞了個小津回顧展，看了他最後的一齣電影《秋刀魚之味》。

當代日本殿堂級導演山田洋次執導筒 50 週年紀念，重拍小津安二郎的《東京物語》，一來藉此總結自己的導演生涯，二來向該位影響他甚深的大師致敬，新版名為《東京家族》。有關《東京家族》和《東京物語》的異同，很多影評人或電影愛好者在不同的平台上已經發表過不少意見，不想多贅，倒想多談從《東京家族》得到的一些感想。

我把《東京家族》當一齣全新的電影看，不計較編導對《東京物語》所作修改和二者的高下。故事說平山家兩老，退休教師周吉（橋爪功飾）和妻子とみこ（吉行和子飾）從広島県大崎上島町老家到東京探望三名子女。長子幸一（西村雅彦飾）在市郊經營兒科診所，跟老婆（夏川結衣飾）和兩個兒子前鋪後居。次女滋子（中嶋朋子飾）經營理髮廳，丈夫（林家正蔵飾）大大咧咧，有點害怕嚴肅的岳丈，在店裏幫忙打雜，似乎是失業了。幼子昌次（妻夫木聡飾）吊兒郎當，從事舞台佈景工作，生活條件一般，交了個在書店工作的女朋友紀子（蒼井優飾）。

電影一開始，昌次搞錯父母下車的地點，兩老自己打車到達幸一的家，長孫不滿要讓出睡房給祖父母住。週末，幸一因為突發工作而爽約，沒能帶父母去玩。兩老轉到滋子家，又乏人照顧。幸一和滋子合資讓父母到橫濱住豪華酒店吃西餐，但兩老不完全享受，提早回滋子家，滋子要在搞派對招呼商店街鄰里，要兩老外出留宿。結果，周吉醉倒居酒屋，とみこ在昌次家過夜，見到紀子，大為欣喜，終於對昌次放下了心頭大石。可惜，とみこ來不及告訴大家就倒下了。

《東京家族》講的是家常事，通過一個家庭三代人的尋常互動，既看到父子與子女兩代之間溝通的矛盾和困難，也體現人生的無奈和無常。小津安二郎的電影都平淡樸實，在靜聒的氛圍裏揭開人倫的悲歡離合，不教人狂喜狂悲，卻讓觀眾都有所體會，進而思考。比較之下，山田洋次的觀點積極一些，儘管兩老來到東京之後有如「人球」，從沒有大吵大鬧，面對下一代跟自己不同的生活方式和處世風格，大都抱着包容和寬讓的態度，更會說些打氣的話。但觀眾該能看出，編導對（日本）社會現今和未來的憂慮。在居酒屋那場，更讓周吉說出口了。

兩老出城，除了在橫濱「見識」過五光十色的摩天輪和無福消受的高床軟枕外，就只得最讓他們放心不下的幼子帶他們出去走過，看到比五十年前象徵日本經濟躍進的東京鐵塔高大得多的晴空塔 (Skytree)，也遊過他們應該不會特別感興趣的秋葉原等地方，最後去了吃鰻魚飯。這特別對老父來說，不無一點諷刺，因為只有他心目中誌為最不長進的孩子願意花時間陪伴自己。事實上，到故事最後，也始終是幼子和他的女朋友願意花心思照顧老父。編導沒有批評（長子和次女）為口奔馳的冷淡，卻不忘頌揚傳統溫情的可貴。

在橫濱一段，請來了財大氣粗的大陸遊客客串演出。演員的表情動作，對白內容，以外國人拍的電影來說，真的異常到位。今天中國人出國消費旅遊，除了飽受國家恩情的殖民地餘孽外，那股氣焰早已燒開了。

比對之下，兩老家鄉的鄰家女孩由紀就活潑、善良、親切，很明顯是編導對城市和文明的慨嘆。所以就是周吉一直不喜歡昌次，但在東京之旅後，他看到昌次性格像母親溫順的一面。全片最溫馨好看的，也是母親到昌次家作客的一段。

《東京家族》也歌頌女性，母親為沉悶疏離的家庭帶來生氣，大嫂默默打點一切，活潑的鄰家少女是好幫手，紀子更可以說一個救贖的希望（不僅對昌次，甚至是整個社會）。

當然，這電影還讓觀眾反省，父母和子女，到底怎麼相待才算愛？才可以令對方感到溫暖和快樂？這足以說明老導的功力。