HKIFF 2013 之 4：向政府說不

這是打進今年奧斯卡最佳外語片最後五強的電影之一，跟得獎的《愛》（觀後感）和另一齣不久前看過的入圍作《皇家風流史》（觀後感）比較，《向政府說不》(No) 的風格完全不一樣。配合目前本地的政治環境，在香港的這個中文譯名唸起來特別有意思。

故事以 1988 年智利舉行全民公投，決定是否讓已經執政十五年的軍人獨裁者皮諾切特 (Augusto Pinochet) 再擔任總統八年的歷史時刻為背景。全民公投只是塗脂抹粉的政治把戲，實際上多年來以各種暴力手段打壓異己，軍政府自信根本不會受到任何挑戰。只是面對國際壓力，便假意製造開明的形象，讓自己和反對陣營在公投之前大約一個月在電視上播放時間相同的政治宣傳節目。反對派找來父親是異見人士的廣告才子 René（Gael García Bernal 飾）當顧問，策畫廣告和政宣攻勢。經歷二十七天的廣宣攻防戰後，奇跡真的降臨智利了。

電影以舊攝影機拍攝，畫面略顯昏黃，間中有點不對焦，加上在服飾、造型、佈景、道具等方面着意重塑 1980 年代末的效果，並跟故事背景當年真實的電視節目片段和廣告交錯出現，劇情富張力，也營造出一份荒謬感。

同是仿古，《向政府說不》比今年奧斯卡最佳電影《Argo－救參任務》（觀後感）可觀、有趣，因為加入了真實的時代回憶，劇情的張力源於對自由的追求，還有在這原則之下的堅持、忍耐和角力。墨西哥男星 Gael García Bernal 早已跳出南美，但跟很多進軍歐美的外國演員／影星一樣，在國外就是水土不服，一回家就重拾光芒。

從那些舊舊的片段，看得見時代的標記（例如在公投前一年當選環球小姐的智利代表 Cecilia Bolocco），還有時代的變化（用錄像帶的錄像機，給視為新產品的微波爐等）。

在我看來，René 不是什麼熱血青年。他接受反對派聯盟的邀請，最初大概僅視之為一份工作，儘管有人認為這跟他的出身（其父是有名的異見人士）大有關聯。他不大清楚自己的客戶是什麼人，所以最初曾經遭聯盟內一些人激烈的反對。但後來執政陣營的爪牙伸到他頭上，也可能被「罵醒」了，他才開始意識到自己做的是什麼，可能會為國家帶來什麼樣的影響。

在今天，利用廣告做政治推廣並非新鮮事，但在故事發生的時代和國家，可是一個新概念。嚴格來說，《向政府說不》的廣告戰未到戰爭的級數，保守一方（執政陣營）從頭到尾沒有什麼創意，到後期甚至只是複製反對派廣告的概念。這場對陣另一看點是兩派的幕後顧問在同一家廣告公司工作，一個是老闆，一個是員工。上司 Fernando（Néstor Cantillana 飾）本來不完全接受下屬的作品，最初知道 René 替（看來）全無勝望的反對派獻策，更對 René 冷嘲熱諷。後來反對派越做越好，政府沒有對策，便邀請 Fernando 這類相信「穩定便是最好」的右派加盟，更配合政府機器去偷 René 一方的點子。但就是找到 Fernando 幫忙，始終黔驢技窮，到最後還是不能不承認 René 超越了自己。儘管 Fernando 不全是一個可愛的角色，但作為上司，他最終沒有使出長官意志壓倒一切的卑劣手段，更勇於接受事實，還是可敬的。

現在的香港仍是一個可以向政府說不的地方。我們當然想在一個能夠說不的地方生活。「其他國家」不是我愛喝的茶。