HKIFF 2009 之 14：捷古華拉

決定看《捷古華拉》(Che) 是有一點挑戰自己的成份，畢竟是 270 分鐘的片子。

金像導演 Steven Soderbergh 集導、拍、剪於一身，而憑他執導的《毒網》(Traffic) 奪得金像男配角的 Benicio Del Toro 早買下了此片的改編版權（原著《Reminiscences of the Cuban Revolutionary War；西班牙語：Pasajes de la Guerra Revolucionaria》（古巴革命戰爭回憶錄）為捷古華拉 (Ernesto "Che" Guevara) 本人撰寫），這回身兼影片監製和男主角，在去年的康城影展中奪得了最佳男主角獎。

影片幾乎全是西班牙語對白，亦採用了一台解像度直逼菲林的數碼攝影機來拍攝。

電影分兩部分，上半部說古巴革命，以游擊戰為主，間插捷古華拉 1965 年出訪美國的戲份（拍成黑白片段），有不少輕鬆描寫，這部份該取材自《古巴革命戰爭回憶錄》一書；下半部是他跟卡斯特羅 (Fidel Castro) 作別後喬裝出國，集中講述捷古華拉在玻利維亞搞革命，直至事敗被處決，這部份該參考《玻利維亞日記》(The Bolivian Diary of Ernesto Che Guevara) 一書而寫成。四個半小時的傳記故事在文化中心劇院的大銀幕播放。為怕觀眾感到疲倦，中場休息了 15 分鐘，但也算一氣呵成。看罷此片，對捷古華拉的感覺，不止是一個 T 恤 icon 了。

捷古華拉生於阿根廷一個西班牙和愛爾蘭裔家庭，是家中長子，自小患哮喘，父母都來自當地望族。1948 年考進大學唸醫科，1950 年暑假遊歷了阿根廷 12 個省，次年休學一年，跟友人騎一輛摩托車環遊南美洲，對拉丁美洲的貧窮和苦難深有體驗，萌起了他的左傾思想。捷古華拉在這次旅行所寫的日記後來出版成書，五年前還拍成電影《捷古華拉少年日記》(The Motorcycle Daries)。

由於貝隆 (Juan Perón) 的獨裁統治，家人讓捷古華拉離開了阿根廷。他在途中經歷了幾次革命。1955 年，在墨西哥城遇上了卡斯特羅，便踏上「古巴革命」之路。革命成功後，曾在古巴政府擔任要職一段時間。離開後，到過剛果和玻利維亞搞革命，兩次都失敗收場，並命喪玻國。

Benicio Del Toro 演古巴革命英雄形神兼具，很有機會像 Ben Kingsley 當年演活印度聖雄甘地 (Mohandas Karamchand Gandhi) 一樣，成為角色扮演的傳奇。可惜的是，《捷》在各國上映的反應並不熱烈，大概是影片太長之故。

有人認為捷古華拉是革命英雄，有人形容他是殘酷的政治家。在我看來，導演只是以寫實手法去拍攝捷古華拉的日記和想法，以「捷古華拉的角度」去重拍兩段革命前後的歷史。

上集寫農民革命，把古巴獨裁統治者巴蒂斯塔 (Fulgencio Batista) 轟下台。卡斯特羅是惡名昭彰的武裝獨裁者，影片避重就輕，沒有細緻描寫他和捷古華拉的關係，也因此而留下了疑團：為什麼捷古華拉在革命成功後，選擇秘密離開古巴？此外，影片沒有觸及捷古華拉在剛果的事蹟，也沒有交代為何他選擇玻利維亞作為革命戰場，當然更沒有提到他年輕時代騎摩托車遊歷行醫時，如何奠下日後的政治取向。上、下兩部的連繫稍弱，看成兩齣獨立影片也無不可。

上半部激情澎湃，下半部則英雄遲暮，悲劇收場。捷古華拉到玻利維亞搞革命，一點也不順意，激情猶在，卻人面全非。農民不再相信他，甚至離棄他、出賣他。在死前一年，捷古華拉肯定不是 T 恤上的神。

我同意不該用長度來衡量一部電影的好壞，但不能否認的是又長又鬆散的電影並不是「藝術」。《捷古華拉》片長四個半小時，在世界電影歷史中，未算太長，但對於商業放映來說，一定「過長」。美國著名影評人 Roger Ebert（個人網站）說此片「長得有道理」，我卻認為是太長。在電影院作一般的商業放映的話，刪去 100 分鐘至 170 分鐘就差不多。現在影片看來還有一點質感，但過程平淡，令人深刻的情節不多。較可觀的大概是上半部最後的戰鬥，以及下半部在叢林中有幾幕拍得很悅目的畫面吧。