Thursday 14 February 2008

世界の中心で、愛をさけぶ

春節假期大部份時間躲在家中,隨便看了幾齣未看的電影,《在世界中心呼喚愛》(日文原名:世界の中心で、愛をさけぶ)是其中之一。電影改編自片山恭一於 2001 年出版的同名小說。小說原本銷情不佳,但知名藝人柴咲コウ公開表示,讀完小說就「希望自己一生也能談一次這樣的戀愛」,立即掀起熱潮,連續給改編成電影、電視劇、漫畫、舞台劇。片子在香港上映時,完全沒有看「純愛」電影的衝動,然而滿喜歡平井堅唱的主題曲《瞳をとじて》。把 VCD 買回來後,也一直束之高閣。

電影版的故事從颱風 29 號開始,帶出了一段在 17 年前給另一個路徑相若的颱風 29 號畫上了淒美句點的青春戀愛故事。高校時代,主角朔太郎(森山未來)與同班同學亜紀(長澤まさみ)相戀,但亜紀卻因血癌病逝。經過 17 年的痛苦,朔太郎(大沢たかお)跟女朋友律子(柴咲コウ)終於來到澳洲烏魯汝(Uluru,即艾爾斯岩 Ayers Rock,世界上最大的獨立岩石)──片中所說的「世界中心」,將亜紀的骨灰撒向天際。朔太郎的回憶之旅乃因律子而起,其實兩人早有淵源,但影片沒有明確交代到底是否兩人都知道這事。

電影以朔太郎成長的主線,如何面對新戀人,如何面對自己。劇情推展得有點慢,但一路算層次分明,不落俗套。看維基百科,發現原來頗有意思的幾場戲/幾個安排,包括錄音帶日記、在老師冥祭時下的那場雨、兩小無猜在石堤上的對話等,都是電影版原創的。可惜,結局前在高松機場的那一幕有點反高潮。編劇之一叫坂元裕二,24 歲時已經寫出兩齣改編自柴門ふみ漫畫的電視劇劇本:《同・級・生》(1989 年,港譯《同班同學》)、《東京ラブストーリー》(1991 年,港譯《東京愛的故事》)。

演員方面,演高中時代的朔太郎和亜紀的森山未來、長澤まさみ,表現自然、討好。主角大沢たかお還是一貫木訥,柴咲コウ則有點冒失。痴心的照相館老闆山崎努有戲味。串星有看頭,包括杉本哲太(亜紀父親)、森田芳光(映画監督)、天海祐希(朔太郎上司)等。

在情人節寫愛情片,順便談情。看《世》片時,在想,愛的回憶永不褪色,還是終會逐漸淡忘?忘記了,有必要心痛嗎?既是回憶,假如已經在腦底沉澱,就不會抓住,或為它無聲淡忘而心痛。始終再糾纏不清的還是自己,與某年某月的某某已經毫不相干。忘記舊情不心痛,也不要怕被忘記,因為那已經不是自己可以控制的了。會心痛的,是正在喜歡的那張臉從腦海中慢慢消失,而浮出無能為力的蒼白。

全片最義無反顧的浪漫對白,大概是:「比你先出生,那麼,從你出生的一刻開始,世界上就有我。」這種話,連寫出來也有點為難,也許激情都燒光了。

愛人患了絕症或重病,或者屢於生死之間徘徊,那是值得繼續下去的愛情嗎?繼續是浪漫,還是蹉跎歲月呢?一句「值得愛」無法解答所有疑問。然而,在沒有希望,或者似乎看不見希望的時候,值得不值得,分別不大。

4 comments:

  1. 新年睇呢種戲,好傷感喎~
    我睇呢套戲果陣,都流左唔少眼淚!

    ReplyDelete
  2. 最鍾意係首歌,最反高朝係last既世界中心......

    ReplyDelete
  3. "愛人患了絕症或重病,或者屢於生死之間徘徊,那是值得繼續下去的愛情嗎?繼續是浪漫,還是蹉跎歲月呢?一句「值得愛」無法解答所有疑問。然而,在沒有希望,或者似乎看不見希望的時候,值得不值得,分別不大。"

    Once you ask 蹉跎歲月 or 值得不值得, love is already gone ... 值得不值得 involves calculation, weighing input vs output ... but love is never like an economic equation, there is neither input nor output side of it ... you plunge in, you plunge in, that is all ...

    [Have been reading this blog for a long time and this is the first time to leave a comment ...

    I like your writing ... keep it up ...]

    ReplyDelete
  4. Maymay:
    隨便選的,都幾十歲,百無禁忌喇。
    最有感覺的是亞紀留醫和最後的錄音帶日記。

    Roy:
    「世界中心」是一個象徵吧:為衝破心魔而費的勁和飽受的折騰。
    此片對我沒什麼 impact。

    匿名:
    謝謝留言 :)
    對,有了計算當然不是純粹的愛了。那一段一半是有感而發,一半是夫子自道,箇中故事不欲詳述了。但,幾年下來的「訓練」,說冷靜也好,冷淡也好,已經不容易把感情源源不絕往外輸送了。然而,將來的事天曉得呢 ~

    ReplyDelete