HKIFF 2011 之 4：似是有緣人

儘管伊朗名導 Abbas Kiarostami 的電影看得不多，他的作品就比較容易引起我的注意，因為他總讓我有種世外高人的感覺。

看《似是有緣人》(Copie conforme)，除了對導演感興趣外，也因為女主角是我在大學時期特別喜歡的法國女星 Juliette Binoche。她憑此片成為迄今唯一在歐洲三大影展都曾封后的演員：《藍白紅三部曲：藍》(Trois couleurs: Bleu；1993 年威尼斯影展）、《別問我是誰》（The English Patient；1997 年柏林影展）、《似是有緣人》（Copie conforme；2010 年康城影展）。本片男主角 William Shimell 也有點來頭，是英國歌劇演唱家，《似》是他的銀幕處男作。「高人」導演邀請氣質女星和歌劇男伶拍一齣（疑似）愛情片，我這俗人馬上掏腰包。

故事發生在意大利，Elle 是法國人，在意大利生活了五年，是古董買手，James 是來自英國的作家，著有藝術評論方面的書籍，新作《Certified Copy》剛譯成意大利文出版，他就到當地出席翻譯版的新書發佈會。

Elle 和 James 看來在發佈會上才邂逅，然後 Elle 邀請 James 週末時出去遊玩，她開車載 James 到一個小鎮上去，二人流連咖啡店，漫步小鎮的街道、廣場，又走進餐館、小旅店；碰上新婚夫婦，也遇到年老的夫婦。二人的關係隨着場景轉變而不斷變化。每到一個地方，或遇上了什麼人，彼此的對話都像對不同階段的愛情關係進行辯論。

開始時，在觀眾眼裏，他們是對一見鍾情的甜蜜戀人，但越看下去，越發現他們的真正關係無從得悉，撲朔迷離。其實，導演並不是要拍什麼像《情留半天》(Before Sunrise) 之類的愛情片（要是 Abbas Kiarostami 真是如此用意，豈不教其天下影迷吐血昏死？），他只是借一些場景來表達自己對某個議題的一些想法吧。由此我想起了幾年看 Jean-Luc Godard 的《愛之頌》(Éloge de l'amour)。同是搭建一個故事的軀殼來分層闡述編導對某些議題的看法，Abbas Kiarostami 就是那麼的雅俗共賞，語言（對白）清楚之餘，仍保留了電影的一點形相。儘管每場戲之間看來不很連貫，加起來好像不是一齣完整的電影，觀眾該能觀察出在某個特定的場景、時空裏，人物要表達的思想是什麼。

這不是我今年看過的電影中打分最高的一齣，卻一定是其中一齣留下深刻印象的電影。

愛有新世界

代表丹麥出賽，連摘本年度金球獎和奧斯卡最佳外語電影獎的《愛有新世界》(In a Better World) 可謂在「爆冷」聲中奪標，因為沒有大明星，也沒有知名影人支持。這齣 113 分鐘的電影的美術、攝影、剪接等後期製作有水準，個別演員的演出也挺不錯，但故事和主題予人虛張聲勢之感。

電影由一宗校園欺凌事件中的報復行動為始，再帶出其他的「報復」行為。從瑞典到丹麥生活的 Elias（Markus Rygaard 飾）在學校遭同學欺侮。在母親去世後跟爸爸 Claus（Ulrich Thomsen 飾）搬到祖母家住而轉校的新生 Christian（William Jøhnk Nielsen 飾）看不過眼，出手狠狠教訓惡霸同學，並跟 Elias 成為朋友。原來 Christian 因為媽媽的死對父親生出嫌隙，性情變得有點乖戾，認為以暴易暴乃解決「壞蛋」的上策。Elias 的父母都是醫生，爸爸 Anton（Mikael Persbrandt 飾）是無國界醫生，經常出差，並因為有外遇而和妻子分居。Anton 在非洲常常目睹惡霸殘害無辜婦孺，回到家裏又在孩子和 Christian 面前受無聊人挑釁、欺負，充滿無力的感覺……

影片的主題大概是反省「以暴易暴」。作為旁觀者，看到非洲的惡霸、學校的小霸王、街頭的老粗，大概都很明白誰是誰非。但編劇安排的解決方式，卻似乎沒有對「以暴易暴」這個概念寫下什麼清晰的腳註。也許在很多觀眾眼中，劇本所呈現的都是不大合乎道德或看來讓人心悅誠服的方法。

中文片名叫「愛有新世界」，片子結局也確實挺有希望的，但其實那是因為一個臨危反省而作的小小犧牲所引發出的連鎖美好副作用罷了，到底難以讓人相信那就是因為「愛」的力量。之前編劇「容許」使用暴力，反而是那麼的自然流露，甚至有點理直氣壯。所以就說此片虛張聲勢。

一眾演員中，以 Mikael Persbrandt 和 William Jøhnk Nielsen 比較突出。前者演 Anton，角色較有發揮。話雖如此，論搶鏡頭，演 Christian 的小演員 William Jøhnk Nielsen 更有看頭。長得俊美以外，更把 Christian 一角的內心戲演繹得相當好。

看歐洲電影多了，自然覺得《愛》片一點不爛，卻也未算佳作或精品。

2011 第一季觀影小結

打這篇短文時，仍未出發往新加坡，不曉得會否在當地看電影。

離港前，2011 年第一季看了 42 場電影，5 場是老電影，37 場屬新片或首次公映。除了胡金銓導演的《俠女》上、下集沒寫觀後感外，其餘的自己都做了文字紀錄。《俠女》是好電影，連老電影也計算在內的話，必入我這一季的十大。但當時發生太多事，沒時間寫。

第二季每個月都要出差，加上今年國際電影節看得少，又是「五窮六絕」，不會看那麼多了。回顧第一季，下面是「自選十大」。

《一年未緣》(Another Year)
《母親的告白》(Incendies)
《皇上無話兒》(The King's Speech)
《有人喜歡藍》(Blue Valentine)
《127 小時》(127 Hours)
《讓子彈飛》
《通靈感應》(Hereafter)
《竊聽者的玫瑰》(Kawasakiho ruze)
《離奇復仇事件》(True Grit)
《美麗末日》(Biutiful)