Monday 16 January 2012

大魔術師

看《大魔術師》的理由很簡單,就是因為兩個男主角梁朝偉劉青雲。他們同在 TVB 出道,那些年已經合演過電視劇《新紮師兄》和《大運河》(在《鹿鼎記》也有對手戲,但梁是主角韋小寶,劉就是禁宮守衛罷了)。電影方面,十多年前兩人在《暗花》合作過。

電影長達 128 分鐘,尤其是到了中段,確實拍得不夠爽快。結果,坐我兩旁的男觀眾不約而同睡着了,其中一個更打鼾,要老婆馬上把他搖醒。

記憶中,爾冬陛當導演的電影都是當代的題材,《大魔術師》是一個突破。故事說柳蔭周迅飾)的爹柳萬遙秦沛飾)是戲法大師,弟子張賢(梁朝偉飾)本跟柳蔭青梅竹馬。張賢放洋學藝時,軍閥雷大牛(劉青雲飾)把柳蔭搶回來當七姨太,又將柳萬遙關起來。柳蔭一直不就範,雷大牛倒沒用強。張賢回國,要把師傅和愛人救出,但背後牽連着革命計劃、滿清復辟、日本侵華等事情,張賢跟雷大牛的關係開始變得亦敵亦友,而他們跟柳蔭也變成了一個三角關係……

《大魔術師》不特別好看,但不至於胡鬧。在風格上跟一年前姜文的《讓子彈飛》有點相似,帶點狂妄,在情節和對白上挖空心思搞黑色幽默和虛實交錯的隱喻,諷刺人性和世局。《讓子彈飛》處處計算,內容密度奇高,《大魔術師》則力有不逮,水準相差一大截。然而,又不能說《大》比《讓》的水準同樣差一大截。《讓》的編劇有點貪心,寫得太多了一點,一年過去,觀眾仍然記得住或能夠昇華的內容不多了。《大》的故事比較簡單,商業味道較濃,精句更沒有《讓》那麼多,野心較小,觀眾看戲的負擔也較少。現在《大魔術師》的水準可以,但有些情節比較老套,欠缺神采,整體勉強做到有驚有笑,不少地方仍可以改良。

梁朝偉演魔術大師,造型不錯,他也表現落力,但就覺得他(這一次)的喜劇節奏差一點,加上角色寫得不夠全面,談不上是梁的水準演出。相反,劉青雲好看得多。雷大牛表面是個不學無術的老粗軍閥,其實有智慧有心計。劉青雲「黑面」搞笑,表現出不同的層次,角色和演出都把梁朝偉比下去了。

兩個女角周迅和閆妮都是花瓶,周迅的造型和演出都沒甚看頭,閆妮也沒有什麼突破。配角方面,內地演員吳剛演雷大牛那個也會變戲法的劉管家,表現落力。還有吳彥祖方中信林雪徐克谷德昭陸劍明等客串。

本地導演拍照顧內地市場的華語片,在香港上映時大都像《大魔術師》那樣配上粵語。雖然本地演員大都會替自己的角色配音,但看起來不免有點彆扭,節奏也不很對。另一個問題是配音時常常因為普通話和粵語的發音或語法而犧牲了一些雙關語,或者發生一些也許無傷大雅卻就如眼中沙耳中水的錯誤。在本片裏,周迅的角色叫柳蔭,但粵語配音卻說成「柳茵」(中文字幕也這麼寫),直到片末觀眾才看到 / 發現女主角是叫「柳蔭」而不是「柳茵」。

說回到兩個男主角,梁朝偉交不出好成績,還看他同是夥拍周迅演出《無間道》班底(劉偉強麥兆輝導演,莊文強編劇)的《聽風者》,還有不日上映的《一代宗師》。至於劉青雲,倒希望他憑《奪命金》第二次贏香港電影金像獎的影帝。

1 comment:

  1. 這次浪費了三個大好演員。
    想看喜劇,我寧願看曾志偉那套了。這次黑色幽默很難黑色得到。
    可能期望過大,因為爾大導呢。有時候不是所有導演都有能夠駕馭喜劇和一些俱有政治議題的故事,即使是大導和有功力的導演。

    ReplyDelete