亞洲電影節：翻叮我老婆、海上傳奇

亞洲電影節選看了八齣電影，一半是已故日本動畫電影大師今 敏的作品，其餘的有兩齣是大陸的作品。

真的忘記了選看《翻叮我老婆》（原名《跟我的前妻談戀愛》）的原因了。只能說，自己選戲不慎，就要承擔後果。

電影改編自網上小說《跟我的前妻談戀愛》，在內地上映時也沿用此名，到香港就換了一個港式的片名。原名普通，港名俗氣。在內地，小說也給改編成舞台劇和電視劇的版本。電影版的主角是陳坤、袁泉、陸毅。三個人的演出都挺紮實，但三個角色之中，只覺得陸毅討好一點。袁泉表演很活潑，但我不喜歡其角色的前半段。陳坤呢，坦白說，從十多年前他在大陸主持一些遊戲節目開始，直到今年他當選影帝，從外型到氣質，一直不都喜歡他。但平心而論，他在本片也演得挺落力，我繼續不喜歡他，跟本片的故事和導演的手法也有點關係。

故事說兩夫妻（陳坤、袁泉）離婚了，女的仍有不捨，男的已經另結新歡。為免前妻繼續打攪自己，決定撮合自己的好朋友（陸毅）跟前妻談戀愛。到前妻跟自己的好友開始戀愛了，又覺得不爽，發現自己原來仍然很喜歡前妻，想把前妻搶回來，但這時候，好友和前妻決定結婚了……

簡單地說，男主角（陳坤）並不討好。但他跟女主角易來易去的婚姻關係，在這個時代又是越來越常見，主要是因為現在很多人結婚的時候心態都沒有完全成熟。婚前和婚後對婚姻的期望有嚴重的差距，發生婚外情等並不罕見。好些跟我差不多年紀的人，已經結過兩次婚了。

男、女主角生活無憂，（特別是女的）過着享樂主義的生活，一切都十分夢幻。脫離一般現實的佈置不是營造時尚氣氛的手段。加上很多廣告片式的跳接、快鏡，看來十分造作，這個跟《杜拉拉升職記》十分相似。難道這是國內電影的潮流？開場 20 分鐘後，已經有熬下去的感覺了。還是我旁邊那對五十上下的外籍夫婦當機立斷，看了大概一半覺得不對勁，便摸黑離場。

對於此片，我的結語還是那一句：自己選戲不慎，就要承擔後果。

同一晚上看的第二場電影《海上傳奇》是訪談為主的紀錄片，導演賈樟柯也到場了。等候入場時，碰上了跟詩人北島同來的同事，但詩人有點害羞，站在遠處，同事又不作介紹，我就不好打攪人家，最多趁他和導演寒暄的時候，拍了個照。

我看那場算是首映吧，片中訪問了十八位上海人，其中一位費明儀女士也來捧場了。

《海上傳奇》在上海、香港、台北訪問了十八個祖籍上海或在上海生活過或成長的人，通過他們對上海的一些回憶，串連成一個從 1930 年代開始的上海歷史掠影。這片子的結構有點像去年看過的《二十四城記》（觀後感）。不同的是，《二十四城記》的戲劇成分較重，也有一些商業目的（跟資金來源有關），而《海上傳奇》讓趙濤了幾場沒對白的戲，內容跟其中一個受訪者女星上官雲珠的兒子韋然那段有關係。

賈樟柯的電影容易讓觀眾和影展評審產生好感，除了是他輕軟溫和的電影語言使人看得舒服外，更因為他在選題方面流露出人文關懷。把現實暴烈地揭露，可能贏得喝采聲，但在一些「不容易」的環境中，如此做法難免會碰壁。

《海》片訪問的對象以五十歲以外的人為主，最年輕的是 80 後的韓寒。他們提及的往事都是個人生活的經歷，但也很具體地反映出某個時代某一點的精神面貌或社會狀態。觀眾看受訪者談往事，說到愉快處眉開眼笑，說到傷心處蹙眉掉淚，大概也不自覺地思考在背後讓受訪者產生那一份感情的其他遠因。

十八位受訪人中，陳丹青那段配上了一個現代的鬼靈精街童很生動；導演王童和韓寒最會說話；「勞模」黃寶妹那節再深入一點更好；潘迪華興之所致清唱了幾句，唱功把很多現在的所謂歌手遠遠拋離；楊小佛的那一段沒有什麼畫面配合，聽着卻足以教人驚心動魄。

頭腦清晰的長輩，他們說的都好聽。