Monday, 19 January 2015

魔法黑森林

時候讀過不少格林童話,近年早有人把當中情節以現實角度還原,甚至有所謂的「恐怖格林童話」。這齣改篇自 1986 年首演同名音樂劇的《魔法黑森林》(Into the Woods),故事原作者 James Lapine 將幾個格林童話故事,包括《小紅帽》《灰姑娘》《長髮姑娘》《巨人殺手傑克》故事共冶一爐,電影的調子和結局都不是針對小孩的光明和積極,而是對成年人說的富諷刺意味的信息。

最初知道執導的是拍過《芝加哥》(Chicago)、《藝伎回憶錄》(Memoirs of a Geisha)、《華麗后台》(Nine) 等的 Rob Marshall 時,已經把期望縮窄至歌舞、影像、美工。《魔法黑森林》的這些方成績都不錯,生動多彩。也許是原著劇本寫得不錯,James Lapine 本人也有份為《魔》改編劇本,本片整體的故事還比較紮實。

故事說好心包點師傅(James Corden 飾)和老婆(Emily Blunt 飾)一直求子不成,原來是包點師傅的老父得罪了隔壁愛種瓜菜的巫婆(Meryl Streep 飾)而遭詛咒。夫婦倆要進入森林,在三天內收集四件寶物,包括小紅帽(Lilla Crawford 飾)的紅色斗篷、魔豆牧童(Daniel Huttlestone 飾)的白色奶牛,灰姑娘(Anna Kendrick 飾)的金色鞋子和長髮美人(MacKenzie Mauzy 飾)的栗黃色長髮,交給巫婆解咒。期間,小紅帽去森林小屋探訪患病的老奶奶時遇上大灰狼(Johnny Depp 飾)、灰姑娘背着惡毒後母(Christine Baranski 飾)和姊姊參加迷人的王子(Chris Pine 飾)連續三天舉行的選妃舞會、家貧的牧童被迫把擠不出奶的老母牛拖去市集出售、被巫婆幽禁的長髮美人巧遇同樣英俊迷人的二王子(Billy Magnussen 飾)。幾番轉折,包點師傅和老婆得嘗夙願,灰姑娘和長髮美人也跟兩個王子有情人終成眷屬,可是偶得巫婆魔豆的牧童巧遇小紅帽時衝着一點意氣之爭而種下禍根,重新改寫各人的命運……

這是一齣黑色幽默濃厚的喜劇,成年人會比小朋友看得更投入。我不介意將童話故事改頭換面,做到新舊交融便好。古老的看法有時候的確值得來一個變調,可以是與時俱進,也可以是賦予新的活力。這戲好在還能保存原著童話的魔幻味道。

《魔法黑森林》的劇本不是考驗演員的內心戲,而是注重他們的型態和表演能力。可喜的是,他們都貼切而不落俗套,而且歌藝都不錯。

最搞笑的該數兩個王子在溪水中互訴遇上夢中情人有多心醉。最有意思的是牧童間接闖下大禍,人人自危時,他跟小紅帽等對質,互數不是,看誰才是罪魁禍首,看在成人觀眾眼裏,實有似曾相識之感。包點師傅的老婆戲份不是最多,但角色描寫最貼近現實生活,她和老公的關係,以及她遇上灰姑娘和王子後的遭遇,實際上是個成人故事,但以詼諧的手法來表達。

眾多演員之中,當然是 Meryl Streep 最受注目,戲份也重。Emily Blunt 和 Anna Kendrick 也出色。Chris Pine 演多情而花心的王子,戲份不多,但有點驚喜。

No comments:

Post a comment