Tuesday, 24 March 2015

機上娛樂:深夜食堂(電影版)

倍夜郎創作的日本漫畫《深夜食堂》(しんやしょくどう)在 2006 年底於漫畫雜誌初次發表,大約一年後開始連載。漫畫的中文版從 2011 年底開始發行第一冊單行本,到去年十月發行至第十三冊,我每一冊都買了,可以說是這個系列漫畫的粉絲。在日本,《深夜食堂》於 2009、2011 和 2013 年三度拍成電視劇,由小林薰主演。至今年一月底,同名電影版在日本公映。上星期往上海出差,在飛機上看了。

原著漫畫中,在門簾上只寫着「めしや」(飯屋)的小食堂藏在新宿街頭的後巷裏,由臉上帶一道長長疤痕的老闆獨自經營,營業時間由午夜到早上七時。貼在牆上的菜單只有「豚汁套餐」和幾款飲料,還有注明每名客人限點三杯酒。然而,老闆表示,客人點什麼,能做的他會盡量做。漫畫的每一個單元以這所深夜食堂為舞台,描寫主客之間的故事和交流。

電影版主要由四條主線組成。一開始,老闆(小林薫飾)在店裏撿到一個客人遺下的骨灰龕。一班熟客各有不同的意見,七嘴八舌。這故事貫穿整齣電影。其餘三個故事的主角分別是吃拿破崙意大利麵的拜金女(高岡早紀飾)、吃山藥飯的逃情女廚師(多部未華子飾),還有吃咖哩飯的東北痴情男(筒井道隆飾)。

川島たまこ是個拜金女,包養她的男人突然去世,並沒有給川島留下一分錢。不久,川島竟然跟店裏的另一個常客、愛玩日本傳統城堡模型的螺絲釘推銷員交往起來。大家都以為拜金女轉性了,但川島後來從包養他的男人那裏拿到一份遺產……

流落街頭的少女栗山みちる滿身汗臭,身無分文,到店裏吃了一頓霸王餐,後來良心發現,親自向老闆賠罪,並打工還債。老闆好心收留了栗山,卻引來老闆的老朋友、在新橋開高級料理店的千恵子(余貴美子飾)的注意。原來栗山廚藝不錯,可惜遇人不淑,人財兩失而流落東京街頭……

在 311 大地震後,杉田(菊池亜希子飾)和長谷川(渋川清彦飾)常到東北做義工。某天來店吃食宵,杉田顯得鬱鬱不歡,並表示暫時不去當義工了。原來她在東北認識了大石謙三(筒井道隆飾)。大石的妻子在地震中死了,他吃過杉田跟老闆學做的咖哩飯,還有得到杉田關照,愛上了杉田,向杉田求婚未遂,便追到東京來……

《深夜食堂》的故事以愛情、親情、友情、理想等感性主題為多,不談政治經濟。疤面老闆沉默寡言,一看便知道是個有過去的男人,但漫畫也好,電影也好,都沒有怎麼揭露他的過去,或者提起他的江湖關係。小林薰演了老闆多年,造型有點美化了原著的老禿,氣質還是不錯的,但其角色沒有太大的發揮,倒是每個故事的主角有更多的表演機會。

導演松岡錠司拍電影起家,但作品不算多。近年開始拍電視劇,但都是集中拍《深夜食堂》,可見他跟這漫畫故事的淵源。他之前的作品,香港觀眾大概就認識《東京タワー 〜オカンとボクと、時々、オトン〜》(觀後感)。有份主演的オダギリジョー(小田切讓)和小林薰也參演了《深夜食堂》。我第一次看松岡錠司的戲,卻是 1992 年的《星閃閃》(きらきらひかる),當翻譯員的妻子(薬師丸ひろ子飾)嫁給了她的精神病醫生(豊川悦司飾),後來才發現老公有個秘密的大學生男友(筒井道隆飾)。那些年前,在《愛情白皮書》電視劇中力壓木村拓哉,飾演萬人迷掛居保的筒井道隆,如今成了《深》片中的痴情大叔,他那特別的步姿依舊沒變。

《深夜食堂》秉持很多日本電影的優點,美工、攝影、音樂都很精緻,導演選角和角色造型也挺不錯的,但後半部的故事節奏較慢,對白也變得吞吞吐吐。小田切讓客串演出怪趣的美男警員,純粹讓觀眾提提神;「阿信」田中裕子壓軸登場,就嫌她的角色「神化」了一點。原著漫畫中的「茶泡飯三姊妹」在電影版也有亮相,可惜略嫌拘謹,不如原著那麼過癮。

原著漫畫的每個單元以一道菜為題,至今最印象深刻的人物和單元,還是喜歡吃鍋燒烏龍麵的小瞳。

No comments:

Post a comment