HKIFF 2011 之 3：母親的告白

去年在 HKIFF（提早）看了在奧斯卡最佳外語片角逐上爆冷奪魁的《謎情追兇》（El secreto de sus ojos；觀後感），很認同評審的眼光。今年奧斯卡的外語片又「爆冷」，丹麥電影《愛有新世界》(In a Better World) 打敗媒體熱捧的《美麗末日》(Biutiful)。《愛》應該在今天於香港公映，會看的。看了《美》，覺得媒體是捧男主角的場罷了。至於這齣代表加拿大出賽的《母親的告白》(Incendies)，賽前是著名影評人 Roger Ebert 的心頭好，所以買票了。

片長 130 分鐘，是闋曲折而非同尋常的「尋親記」。攣生兒 Jeanne（Mélissa Désormeaux-Poulin 飾）和 Simon（Maxim Gaudette 飾）的母親 Nawal（Lubna Azabal 飾）病逝。Nawal 留下了一份奇怪的遺囑，讓生前的律師老闆任公證人，要子女把她的遺體臉朝地下埋葬，而且不許舉行喪禮。待 Jeanne 和 Simon 把兩封信交到他們素未謀面的父親和哥哥手上，才可以替 Nawal 立碑。在大學的數學系任助教的 Jeanne 決定從加拿大飛到中東，從母親的祖家開始尋找，逐漸揭開媽媽不為人知且並不平凡的過去。後來 Simon 和公證人也飛到中東，一同追查。通過一些背景不簡單的人，將母親的過去如砌圖般一塊一塊拼合起來，Simon 和 Jeanne 赫然發現一個關於他們自己身世的驚人秘密……

《母親的告白》表面上是一個尋親故事，同時側寫宗教和種族鬥爭的禍害，Nawal 的一生就因為種族和宗教鬥爭而飽受折磨。Nawal 和戀人和長子「分開」，為種族分歧所害；Nawal 為了找尋長子下落而目擊因為宗教鬥爭而起的血案；因為目擊血案，Nawal 決定獻身「革命」，結果被囚十多年，還因此而遭連番折磨、強暴；為「革命」所付出的代價讓她和攣生兒遠走北美，卻終生無法跟長子團聚。

導演 Denis Villeneuve 身兼編劇，本片的影像和音樂都見心思。觀眾隨着 Jeanne 和 Simon 一步一步追查 Nawal 的過去和他們的生父和兄長的下落，分成一個個段落，如剝筍皮般，故事性強，挺引人入勝。

飾演兩母女的 Lubna Azabal 和 Mélissa Désormeaux-Poulin 都演得好，再為電影掙得不少分數。

在 Simon 跟過去的遊擊隊領袖見面時，驚人的秘密揭開了。那一場戲很安靜，但教人深思，因為有些對白寫得特有意思。

電影已經配上了中、英文字幕，很大機會在香港正式公映，不宜錯過。